nosić betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| nosić verb fizycznie trzymając zmieniać położenie zewnętrznego obiektu | bära [bar, burit, buren buret burna, pres. bär]verb |
| nosić verb o ubraniu, okularach, znakach, itd mieć na sobie | bära [bar, burit, buren buret burna, pres. bär]verb |
| donosić (pejoratywnie, pejoratywny) zawiadamiać o czymś władze, przełożonych verb | ange [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]verb gola [~de ~t]verb tjalla [~de ~t]verb |
| odnosić verb | avse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]verb |
| odnosić noun dotyczyć czegoś | angelägenhet [~en ~er]substantiv |
| odnosić się verb | hänföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| podnosić verb unieść, wziąć coś do góry | lyfta [lyfte, lyft, lyft, pres. lyfter]verb |
| podnosić na duchu pocieszać kogoś, dodawać komuś otuchy | |
| podnosić poprzeczkę zwiększać poziom (jakiegoś zadania), zacząć więcej wymagać | |
| podnosić się noun | resa [~n, resor]substantiv |
| ponosić zostawać obciążonym czymś | |
| przenosić (wojskowość, wojskowy) (łowiectwo, łowiecki) o pocisku: przelatywać dalej niż wyznaczony cel verb | flytta [~de ~t]verb |
| przenosić verb przemieszczać coś niosąc | flytta [~de ~t]verb överföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| przynosić verb odnośnie pieniędzy dawać, powodować (zyski / straty) | inbringa [~de ~t]verb |
| przynosić verb trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce | hämta [~de ~t]verb |
| roznosić czynić powszechnie znanym | |
| roznosić verb docierać w różne miejsca | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| roznosić nosząc, przekazywać w różne miejsca | |
| roznosić stawać się rozpowszechnionym | |
| unosić (dawniej, dawny) o uczuciach, doznaniach: kogoś owładnąć, ugłaskać, udobruchać, ułaskawić, ukrócić, ułagodzić, okiełznać, uśmierzyć, powściągnąć , zmiękczyć verb | föreslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår]verb |
| unosić verb dawać się przenosić, utrzymywać się na lub nad czymś | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| unosić noun dźwigać kogoś lub coś w górę, podnosić, wznosić, dźwigać, podciągać | höjning [~en ~ar]substantiv |
| unosić verb utrzymywać na sobie, przenosić pewien ciężar, wytrzymywać jego nacisk | föra [förde, fört, pres. för]verb |
| unosić wzlatywać w powietrze | |
| unosić verb zabierać kogoś, coś ze sobą; uchodzić z kimś, z czymś; zagarniać coś z sobą, porywać, ponieść, przenosić, zanosić na inne miejsce | kidnappa [~de ~t]verb |
| unosić się verb | hovra [~de ~t]verb |
| wnosić mieć swój wkład w czymś; dodawać (treści), uzupełniać | |
| wnosić verb przemieszczać coś w górę lub w pewne miejsce | montera [~de ~t]verb |
| wnosić wyciągać wnioski | |
| wynosić osiągać jakąś wartość liczbową | |
| wynosić verb osiągać jakąś wartość liczbową | uppgå [-gick, -gått, pres. -går]verb |
| wynosić otrzymywać jakąś wiedzę skądś | |
| wynosić podnosić coś i umieszczać poza jakimś obszarem | |
| wynosić verb wywyższać | höja [höjde höjt]verb upphöja [-höjde -höjt]verb |
| wynosić verb zabierać ponad Ziemię | lyfta [lyfte, lyft, lyft, pres. lyfter]verb |
