få betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| få | dostawaćstawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny dysponowaćmieć możliwość użycia czegoś nabyć(książkowy) zdobyć jakąś umiejętność, osiągnąć coś, dojść do czegoś nutyzapis nutowy melodii wynosićotrzymywać jakąś wiedzę skądś zaczerpywaćnabierać powietrza, by poczuć się dobrze zdobycie(rzeczownik odczasownikowy) od zdobyć |
| få [fick, konjunktiv, finge, fått, pres. får] verb | małoverb musiećverb mócverb niewieluverb |
| få [fick, konjunktiv, finge, fått, pres. får] | otrzymywaćdostawać, być odbiorcą zdobywaćuzyskiwać, osiągać dzięki własnemu wysiłkowi |
| få absolution | ukończyćprzerobić w całości materiał/program kursu/szkoły i zdać wymagane egzaminy |
| få att fundera | zastanawiaćskłaniać do refleksji |
| få att somna | usypiać(książkowy) osłabiać, tłumić, pozbawiać coś siły |
| få att tänka efter | zastanawiaćskłaniać do refleksji |
| få effekt | ujmowaćchwytać ręką lub narzędziem |
| få ekonomin att gå ihop | wiązać koniec z końcemdawać radę finansowo |
| få en näsbränna få sig en näsbränna | dostać po nosie(potocznie, potoczny) zostać zganionym, ostro skarconym |
| få en syl i vädret | |
| få ett slut | kończyćdochodzić do końca, wyczerpywać się |
| få fötter | stęp(jeździectwo, jeździecki) czterotaktowy, najwolniejszy chód konia, osła i muła; stęp(zoologia, zoologiczny) czterotaktowy wzór chodu zwierzęcia czworonożnego; |
| få höra | dowiadywać sięuzyskiwać informację |
| få klart för sig | uświadamiaćzdawać sobie sprawę z czegoś, uzmysławiać sobie coś |
| få korgen | dostać koszaotrzymać odmowną odpowiedź po wyrażeniu propozycji matrymonialnej |
| få kväljningar | gag(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) chwyt komediowy wywołujący u widza efekt komiczny oparty na sytuacjach wizualnych |
| få kännedom | dowiadywać sięuzyskiwać informację |
| få missfall | poronić(medycyna, medyczny) urodzić przedwcześnie martwy płód |
| få nys | dowiadywać sięuzyskiwać informację |
| få om bakfoten | |
| få panik | popłochnagły strach, który wywołuje nieracjonalne zachowanie, obezwładnia |
| få på huden | dostać w skórę(potocznie, potoczny) zostać zbitym, dostać lanie |
| få reda på | poznawaćdowiadywać się w wyniku doświadczenia lub obserwacji |
| få spel | tracić panowanie nad sobąulegać emocjom, bardzo się denerwować |
| få stora skälvan gripas av stora skälvan | dostać cykora(potocznie, potoczny) przestraszyć się, bać się |
| få tag | łapaćchwytać coś, co znajduje się w ruchu, zostało rzucone |
| få tji |
