Polsk-Svensk ordbok »
bez betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| bez preposition …służący do tworzenia konstrukcji, w których czynność została wykonana pomimo braku czegoś, co opisuje wyrażenie za przyimkiem | utanpreposition |
| bez (botanika, botaniczny) roślina krzewiasta z rodzaju Sambucus; noun | fläder [~n]substantiv |
| bez- …służący do tworzenia złożeń oznaczających brak czegoś | |
| bez- adjective …służący do tworzenia złożeń oznaczających brak czegoś | -lös [~t ~a]adjektiv |
| bez atu noun | sang [~en; pl. ~]substantiv |
| bez ceregieli | |
| bez grosza przy duszy (potocznie, potoczny) bez pieniędzy, bez środków do życia adjective | pank [~t ~a]adjektiv |
| bez liku adjective mnóstwo; tak dużo, że nie da się tego policzyć | oräknelig [~t ~a]adjektiv |
| bez mała | |
| bez ogródek bez zbędnych słów, wprost, nazywając rzeczy po imieniu, szczerze | |
| bez osłonek adjective | oförblommerad [oförblommerat ~e]adjektiv |
| bez owijania w bawełnę wprost, dosłownie, bezpośrednio | |
| bez picu interjection naprawdę, serio | jahainterjektion |
| bez pośpiechu | |
| bez pracy nie ma kołaczy żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować | |
| bez precedensu | |
| bez przerwy | |
| bez przerwy cały czas, nieprzerwanie | |
| bez przygotowania | |
| bez prądu (dosłownie) bez zasilania energią elektryczną | |
| bez prądu (potocznie, potoczny) (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (o wykonywaniu muzyki i sposobie jej rejestracji) akustyczny, akustycznie; | |
| bez reszty adjective | jämn [~t ~a]adjektiv |
| bez sensu (potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) bez widocznego sensu, logiki, celu, zalet adjective | betydelselös [~t ~a]adjektiv |
| bez serca (przenośnie, przenośnia) nieczule, bezwzględnie, bezlitośnie | |
| bez serca (przenośnie, przenośnia) nieczuły, bezwzględny, bezlitosny adjective | hjärtlös [~t ~a]adjektiv |
| bez skrupułów | |
| bez składu i ładu adjective | bökig [~t ~a]adjektiv |
| bez smaku adjective | däven [dävet dävna]adjektiv |
| bez tchu adjective | andfådd [-fått -fådda]adjektiv |
| bez upiększeń adjective | oförblommerad [oförblommerat ~e]adjektiv |
| bez wytchnienia adjective bez przerwy, bez odpoczynku, non stop | upprepad [-repat ~e]adjektiv |
| bez wątpienia adverb | säkerligenadverb |
| bez wątpienia nie mając wątpliwości | |
| bez zarzutu idealnie, nienagannie | |
| bez ładu i składu bezładnie, byle jak, chaotycznie | |
| beza (cukiernictwo) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) ciasto lub ciastko z białka ubitego z cukrem; noun | maräng [~en ~er]substantiv |
| bezalkoholowy adjective niezawierający, pozbawiony alkoholu | alkoholfri [~tt ~a]adjektiv |
| bezapelacyjnie adverb w sposób ostateczny, kategorycznie | oåterkalleligenadverb |
