o bedeutet auf Deutsch
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| obieg noun krążenie lub rozpowszechnianie się czegoś wśród różnych osób lub w różne miejsca | die Anrede [der Anrede; die Anreden]Substantiv |
| obieg noun przepływ cieczy, gazu w danym zamkniętym układzie przewodów i zbiorników | der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf)Substantiv |
| obiegowy adjective akceptowany powszechnie, choć niekoniecznie zawsze zgodny z prawdą | die Allmende [der Allmende; die Allmenden]Adjektiv |
| obiegowy adjective taki, który jest w użyciu ogólnym | gängig [gängiger; am gängigsten]Adjektiv |
| obiekt (informatyka, informatyczny) istniejąca w pamięci komputera reprezentacja klasy lub struktury noun | ObjektSubstantiv |
| obiekt noun osoba lub przedmiot będące adresatem lub celem wykonywanej czynności | ObjektSubstantiv |
| obiekt noun rzecz fizycznie istniejąca | ObjektSubstantiv |
| obiekt noun teren będący wydzieloną, logiczną całością, zwłaszcza miejsce publiczne, budowla | ObjektSubstantiv |
| Obiekt Herbiga-Haro | |
| obiektowy (informatyka, informatyczny) taki, który do tworzenia programów wykorzystuje koncepcję obiektów, zawierających dane oraz metody adjective | objektorientiert [objektorientierter; am objektorientiertesten]Adjektiv |
| obiektyw (technologia, technika, techniczny) (fotografia) soczewka, układ optyczny lub magnetyczny, przenoszący obraz przedmiotu do dalszej części urządzenia noun | Objektiv [objektiver; am objektivsten]Substantiv |
| obiektyw szerokokątny (fotografia) obiektyw fotograficzny o krótkiej ogniskowej, obejmujący większe pole widzenia niż obiektyw standardowy, pozwalający na fotografowanie dużych przedmiotów z małych odległości; noun | das Weitwinkelobjektiv [des Weitwinkelobjektivs; die Weitwinkelobjektive]Substantiv |
| obiektyw zmiennoogniskowy noun obiektyw fotograficzny, w którym można płynnie regulować długość ogniskowej | das Zoomobjektiv [des Zoomobjektivs; die Zoomobjektive]Substantiv |
| obiektyw zoom phrase | das Zoomobjektiv [des Zoomobjektivs; die Zoomobjektive]Phrase |
| obiektywizm (filozofia, filozoficzny) doktryna, która uznaje rzeczywistość obiektywną, tj. istniejącą poza podmiotem poznającym (człowiekiem) i niezależnie od niego noun | der Objektivismus [des Objektivismus; —]Substantiv |
| obiektywizm noun głoszenie poglądów lub oceny czegoś zgodnie z faktami, bez wyrażania osobistych przekonań czy doświadczeń | die Objektivität [der Objektivität ; die Objektivitäten]Substantiv |
| obiektywizować verb | objektivieren [objektivierte; hat objektiviert]Verb |
| obiektywność noun cecha tego, co jest obiektywne, bezstronność | die Objektivität [der Objektivität ; die Objektivitäten]Substantiv |
| obiektywny adjective odznaczający się obiektywizmem, wolny od uprzedzeń | objektiv [objektiver; am objektivsten]Adjektiv |
| obierać verb usuwać wierzchnią, zewnętrzną warstwę: łupinę, łuski, skórę lub skorupę itp. | das schälenVerb |
| obierać verb wybierać kogoś na stanowisko, funkcję drogą głosowania | |
| obieraczka (potocznie, potoczny) przyrząd służący do obierania warzyw ze skóry noun | die SchälmaschineSubstantiv |
| obierka noun pozostałość po obieraniu jarzyny | die Schale [der Schale; die Schalen]Substantiv |
| obietnica noun wypowiedź zapewniająca kogoś o zrobieniu czegoś w przyszłości | Versprechen | VersprechungSubstantiv |
| obieżyświat noun ktoś wiele podróżujący, włóczący się po świecie | der Weltenbummler [des Weltenbummlers; die Weltenbummler]Substantiv |
| obijać (potocznie, potoczny) unikać pracy verb | |
| obijać verb o dźwięku odbić się od jakiejś przeszkody | widerhallen [hallte wider; hat widergehallt]Verb |
| obijać verb pokrywać materiałem | |
| obijać verb powodować obrażenia, uszkadzać, uderzając o coś | |
| obijać verb ulec uszkodzeniu, uderzając o coś | angeschlagen werden | angestoßen werden | eine Macke bekommenVerb |
| objąć phrase | umspannen [umspannte; hat umspannt]Phrase |
| objąć się verb | umarmen [umarmte; hat umarmt]Verb |
| objaśniać verb czynić coś zrozumiałym dla kogoś | |
| objaśnić verb | darlegen [legte dar; hat dargelegt]Verb |
| objawiać verb dawać wyraz czemuś; ukazywać, ujawniać coś | |
| objawiać verb ujawniać się dając określone objawy, znaki | |
| Objawienie Pańskie (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) chrześcijańskie święto dla uczczenia objawienia się Boga człowiekowi, obchodzone 6 stycznia; noun | die Erscheinung des Herrn [der Erscheinung des Herrn; —]Substantiv |
| objazd (motoryzacja) tymczasowa trasa wyznaczona w celu ominięcia miejsca zablokowanego przez roboty drogowe lub wypadek noun | die Umleitung [der Umleitung; die Umleitungen]Substantiv |
| objazd noun objeżdżanie, odwiedzanie | Rundfahrt | RundreiseSubstantiv |
| objazd noun objeżdżanie, omijanie (np. korka) | Umfahren | UmfahrungSubstantiv |
