Polnisch | Deutsch |
---|---|
dobry adjective smaczny | gut | schmackhaftAdjektiv |
dobry adjective świetny, znakomity w swojej dziedzinie | das gut [des Gut(e)s; die Güter]Adjektiv |
dobry łotr (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (sztuka) postać z Nowego Testamentu, ukrzyżowany z Chrystusem nawrócony przed śmiercią noun | der gut RäuberSubstantiv |
dobry wieczór interjection uprzejme powitanie używane wieczorem | guten AbendInterjection |
dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane mając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego | |
dobrze adverb przyjemnie | das gut [des Gut(e)s; die Güter]Adverb |
dobrze adverb uczciwie | das wohl [des Wohl(e)s; —]Adverb |
dobrze adverb w należyty sposób | das gut [des Gut(e)s; die Güter]Adverb |
dobrze odżywiony adjective | wohlgenährt [wohlgenährter; am wohlgenährtesten]Adjektiv |
dobrze wychowany adjective taki, który na skutek wychowania zachowuje się grzecznie | manierlich [manierlicher; am manierlichsten]Adjektiv |
dobrze zbudowany adjective o muskularnej budowie ciała, szeroki w barach | breitschultrig [breitschultriger; am breitschultrigsten]Adjektiv |
dobudowa noun | der Anbau [des Anbau(e)s; die Anbauten]Substantiv |
dobudówka (budownictwo) dobudowana część budynku noun | Anbau | Annexbau | VorbauSubstantiv |
dobytek (przestarzałe, przestarzały) bydło, zwierzęta domowe noun | die Herde [der Herde; die Herden]Substantiv |
dobytek noun wszystko, co się posiada | das Patrimonium [des Patrimoniums; die Patrimonien]Substantiv |
dobywać verb | hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen]Verb |
docelowy adjective prowadzący do celu | Ziel-Adjektiv |
docelowy adjective stanowiący cel przejściowy lub ostateczny | Bestimmungs-Adjektiv |
doceniać verb dostrzegać wartość kogoś lub czegoś; cenić coś wysoko | würdigen [würdigte; hat gewürdigt]Verb |
docent (edukacja, edukacyjny) stanowisko dydaktyczne w instytucjach naukowych i w szkolnictwie wyższym noun | der Dozent [des Dozenten; die Dozenten]Substantiv |
dochód (księgowość) suma wpływów (przychodów) pomniejszona o koszty ich uzyskania; noun | Einkommen [kam ein; ist eingekommen]Substantiv |
dochód narodowy (ekonomia, ekonomiczny) wartość wszystkich dóbr i usług wytworzonych przez obywateli danego kraju na jego terenie i za granicą, pomniejszona o amortyzację i podatki pośrednie (zwykle liczony w okresie roku kalendarzowego); noun | das Nationaleinkommen [des Nationaleinkommens; die Nationaleinkommen]Substantiv |
dochodowość noun | die Rentabilität [der Rentabilität; —]Substantiv |
dochody noun | der Ertrag [des Ertrag(e)s; die Erträge]Substantiv |
dochodzenie (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ogół czynności prowadzone przez prokuratora, policję lub sędziego śledczego zmierzające do wyjaśnienia okoliczności związanych z przestępstwem noun | die Untersuchung [der Untersuchung; die Untersuchungen]Substantiv |
dochodzić verb | dazukommen [kam dazu; ist dazugekommen]Verb |
dochodzić verb aspekt niedokonany od: dojść | die Behauptung [der Behauptung; die Behauptungen]Verb |
dochodzić do siebie verb stawać się znowu zdrowym, sprawnym, wypoczętym | sich erholenVerb |
dochodzić do skutku verb | zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen)Verb |
dociążać phrase | beschweren [beschwerte; hat beschwert]Phrase |
dociekać (podniośle) badając coś, starać się dotrzeć do sedna sprawy; dochodzić prawdy verb | suchen [suchte; hat gesucht]Verb |
dociekać verb ciekąc, dostawać się gdzieś | fließen [floss; ist geflossen]Verb |
dociekanie noun | die Forschung [der Forschung; die Forschungen]Substantiv |
dociekliwy adjective taki, który chce dowiedzieć się i zrozumieć jak najwięcej | neugierig [neugieriger; am neugierigsten]Adjektiv |
docierać verb dostawać się, dochodzić dokądś lub do kogoś z trudem | erreichen [erreichte; hat erreicht]Verb |
docinać | |
doctor honoris causa noun | der Ehrendoktor [des Ehrendoktors; die Ehrendoktoren]Substantiv |
doczesny adjective przemijający, związany z życiem ziemskim, bez większego znaczenia w perspektywie wiecznego życia | Schläfen-Adjektiv |
dodać (matematyka, matematyczny) plus (spójnik łączący dodawane składniki) | der plus |
dodać verb | hinzufügen [fügte hinzu; hat hinzugefügt]Verb |