ego meaning in Swedish

Polish	Swedish
ego (psychologia, psychologiczny) świadoma część osobowości; noun	ego [~t ~n]substantiv
egocentryczka adjective kobieta uważająca, że świat „kręci się” wokół niej	egocentrisk [~t ~a]adjektiv
egocentryczny adjective związany z egocentryzmem, świadczący o traktowaniu siebie jako najważniejszy/centralny punkt świata	inkrökt [n. ~, ~a]adjektiv självupptagen [-upptaget -upptagna]adjektiv
egocentryk adjective osoba nie biorąca pod uwagę czyichś opinii, uważająca, że „świat kręci się wokół niej”	egocentrisk [~t ~a]adjektiv
egocentryzm (pejoratywnie, pejoratywny) przecenianie swojego znaczenia w świecie, postrzeganie siebie jako ośrodka wszystkiego, odbieranie wszystkich wydarzeń w stosunku do własnej osoby adjective	självisk [~t ~a]adjektiv
egocentryzm (psychologia, psychologiczny) tok rozumowania, który polega na centralnym umiejscowieniu własnej osoby w świecie; adjective	självisk [~t ~a]adjektiv
egoista noun osoba kierująca się własnym interesem bez zwracania uwagi na potrzeby innych	egoist [~en ~er]substantiv
egoistycznie adjective w sposób egoistyczny	egoistisk [~t ~a]adjektiv
egoistyczny adjective charakterystyczny dla egoisty i egoizmu	egoistisk [~t ~a]adjektiv
egoizm (filozofia, filozoficzny) (psychologia, psychologiczny) postawa życiowa cechująca się przedkładaniem własnego dobra lub korzyści ponad wszystko inne; noun	egoism [~en]substantiv
egoizm (potocznie, potoczny) (pejoratywnie, pejoratywny) dbanie tylko o siebie, o własną wygodę noun	egoism [~en]substantiv
alegoreza (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) dwustopniowy sposób interpretacji znaków polegający na odczytywaniu najpierw znaczenia dosłownego, a później głębszego; noun	allegori [~n ~er]substantiv
alegoria (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) nawiązanie do czegoś/kogoś, przywołanie przekazane nie wprost, ale metaforycznie, za pomocą wypowiedzi zaszyfrowanej w przypowieści; noun	allegori [~n ~er]substantiv
alegoryczny (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) taki, który ma poza znaczeniem dosłownym stały umowny sens przenośny adjective	allegorisk [~t ~a]adjektiv
alter ego noun	alter egosubstantiv
artykuły gospodarstwa domowego urządzenia, sprzęty, narzędzia używane w domu, np. do gotowania, utrzymywania porządku	hushållsapparater
begonia (botanika, botaniczny) Begonia, roślina pochodzenia tropikalnego, hodowana jako roślina doniczkowa lub kwietnikowa ze względu na ozdobne liście i różnobarwne kwiaty; noun	begonia [~n begonior]substantiv
Bośnia i Hercegowina (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Europie na Półwyspie Bałkańskim ze stolicą w Sarajewie; noun	Bosnien och Hercegovinasubstantiv
bośniacko-hercegowiński odnoszący się do państwa Bośnia i Hercegowina	bosnisk-hercegovinsk
broń masowego rażenia (wojskowość, wojskowy) broń mająca moc niszczycielską o bardzo szerokim zasięgu; noun	massförstörelsevapen [-vapnet; pl. ~, best. pl. -vapnen]substantiv
Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego	Brittiska territoriet i Indiska oceanen
choroba Heinego-Medina (medycyna, medyczny) choroba, którą powoduje wirus polio, objawiająca się często porażeniem mięśni; noun	polio [~n]substantiv
ciągnie swój do swego jednakowe zjawiska czy osobniki mają tendencję do łączenia się w pary	kaka söker maka lika barn leka bäst
coś złego noun	oråd [~et]substantiv
czego oko nie widzi, tego sercu nie żal łatwo znieść stratę, o której się nic nie wie	syns det inte finns det inte
delegowanie noun	delegering [~en ~ar]substantiv
delegować verb wysyłać jako przedstawiciela celem wykonania określonego zadania	delegera [~de ~t]verb
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) pełna, oficjalna nazwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej – państwa w Afryce	Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe
dlaczego adverb …używany w zdaniach, w których pytający pyta o przyczynę lub cel jakiejś czynności	varföradverb
dlaczego adverb …używany w zdaniach podrzędnych określających przyczynę lub cel czynności	varföradverb
dlatego adverb …używany w budowie podrzędnego zdania przyczynowego	alltsåadverb
dlatego adverb …używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego	alltsåadverb
dlatego że adverb	ityadverb
dlatego że wprowadza zdanie podrzędne przyczynowe, wyjaśniające sytuację zawartą w zdaniu nadrzędnym	därför att
do niczego adjective tandetny, kiepski, marny, lichy, nie nadający się do użytku, nie spełniający oczekiwanej funkcji	kass [~t ~a]adjektiv oanvändbar [~t ~a]adjektiv oduglig [~t ~a]adjektiv skral [~t ~a]adjektiv

12 >↑

ego meaning in Swedish

Your history

Online dictionaries

Might be interested