wart meaning in German

Polish	German
mieć oczy szeroko otwarte verb dokładnie obserwować	achten [achtete; hat geachtet]Verb
mieć wartość phrase	gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)Phrase
niewart złamanego grosza (potocznie, potoczny) oceniany negatywnie, niezasługujący na zaufanie, bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego adjective	keinen roten Heller wert \| keinen Pfifferling wertAdjektiv
niewart złamanego szeląga (książkowy) oceniany jako bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego adjective	keinen roten Heller wert \| keinen Pfifferling wertAdjektiv
Niżniewartowsk (geografia, geograficzny) (administracja) miasto wydzielone i port nad Obem położone w azjatyckiej części Rosji, w obwodzie tiumeńskim; noun	NischnewartowskSubstantiv
otwartość noun cecha tego, co jest otwarte, skierowane do wszystkich	die Offenheit [der Offenheit; —]Substantiv
otwarty (informatyka, informatyczny) mający dostępny kod źródłowy adjective	offenAdjektiv
otwarty adjective niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony	offenAdjektiv
otwarty adjective o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć	offenAdjektiv
otwarty adjective o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji;	offenAdjektiv
otwarty adjective o sklepie: czynny, działający	offenAdjektiv
otwarty adjective ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami	offenAdjektiv
papier wartościowy (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) dokument lub zapis w systemie informatycznym, który poświadcza prawo posiadacza do własności lub innych praw majątkowych; noun	das Wertpapier [des Wertpapier(e)s; die Wertpapiere]Substantiv
pływalnia otwarta phrase	das Freibad [des Freibad(e)s; die Freibäder]Phrase
poczucie własnej wartości noun	das Selbstwertgefühl [des Selbstwertgefühl(e)s; die Selbstwertgefühle]Substantiv
podatek od wartości dodanej (ekonomia, ekonomiczny) podatek od towarów i usług doliczany do ich ceny na kolejnych etapach ich tworzenia w zależności od kwoty, o jaką kolejne podmioty biorące udział w procesie tworzenia zwiększą ich wartość noun	die Mehrwertsteuer [der Mehrwertsteuer; die Mehrwertsteuern]Substantiv
półotwarty adjective taki, który jest otwarty częściowo, trochę	angelehntAdjektiv
pomniejszyć wartość phrase	entwerten [entwertete; hat entwertet]Phrase
równowartościowy adjective równy pod względem wartości	die Entsprechung [der Entsprechung; die Entsprechungen]Adjektiv
spółgłoska zwarta	Plosiv
spółgłoska zwarto-szczelinowa	Affrikate
tłusty czwartek (etnografia, etnograficzny) ostatni czwartek karnawału, w którym zwyczajowo urządza się zabawy, przyjęcia i częstuje pączkami; noun	Schmotziger Donnerstag \| Schmutziger Donnerstag \| WeiberfastnachtSubstantiv
Tłusty Czwartek	Weiberfastnacht
trójwartościowy (chemia, chemiczny) wykorzystujący trzy elektrony do utworzenia wiązania chemicznego adjective	dreiwertigAdjektiv
Wielki Czwartek (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy; noun	der Gründonnerstag [des Gründonnerstag(e)s; die Gründonnerstage] (auch: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag)Substantiv
wyważać otwarte drzwi verb wymyślać niepotrzebnie to, co zostało już wymyślone lub dowiedzione	offene Türen einrennenVerb
z otwartymi ramionami adverb chętnie, bez protestu	mit offenen ArmenAdverb
zawartość noun ilość jakiegoś składnika w czymś	Inhalt \| GehaltSubstantiv
zawartość noun to, co się w czymś znajduje	Inhalt \| GehaltSubstantiv
zawarty adjective znajdujący się w czym	implizit \| inbegriffenAdjektiv
złamanie otwarte (medycyna, medyczny) złamanie, w którym dochodzi do przebicia skóry przez kość lub jej fragment; noun	offener BruchSubstantiv
zwarty (matematyka, matematyczny) o przestrzeni topologicznej: o tej własności, że z dowolnego jej pokrycia zbiorami otwartymi można wybrać podpokrycie skończone adjective	kompakt [kompakter; am kompaktesten]Adjektiv
zwarty (matematyka, matematyczny) o zbiorze: stanowiący przestrzeń topologiczną zwartą (1.3) adjective	kompakt [kompakter; am kompaktesten]Adjektiv
zwarty adjective złożony z osób, przedmiotów lub innych elementów znajdujących się bardzo blisko siebie, bez przerw	dicht [dichter; am dichtesten]Adjektiv

«<12↑

wart meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested