Polski | Niemiecki |
---|---|
mieć oczy szeroko otwarte verb dokładnie obserwować | achten [achtete; hat geachtet]Verb |
mieć wartość phrase | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)Phrase |
niewart złamanego grosza (potocznie, potoczny) oceniany negatywnie, niezasługujący na zaufanie, bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego adjective | |
niewart złamanego szeląga (książkowy) oceniany jako bezwartościowy, lichy, nienadający się do niczego adjective | |
Niżniewartowsk (geografia, geograficzny) (administracja) miasto wydzielone i port nad Obem położone w azjatyckiej części Rosji, w obwodzie tiumeńskim; noun | NischnewartowskSubstantiv |
otwartość noun cecha tego, co jest otwarte, skierowane do wszystkich | die Offenheit [der Offenheit; —]Substantiv |
otwarty (informatyka, informatyczny) mający dostępny kod źródłowy adjective | offenAdjektiv |
otwarty adjective niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony | offenAdjektiv |
otwarty adjective o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć | offenAdjektiv |
otwarty adjective o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji; | offenAdjektiv |
otwarty adjective o sklepie: czynny, działający | offenAdjektiv |
otwarty adjective ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami | offenAdjektiv |
papier wartościowy (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) dokument lub zapis w systemie informatycznym, który poświadcza prawo posiadacza do własności lub innych praw majątkowych; noun | das Wertpapier [des Wertpapier(e)s; die Wertpapiere]Substantiv |
pływalnia otwarta phrase | das Freibad [des Freibad(e)s; die Freibäder]Phrase |
poczucie własnej wartości noun | das Selbstwertgefühl [des Selbstwertgefühl(e)s; die Selbstwertgefühle]Substantiv |
podatek od wartości dodanej (ekonomia, ekonomiczny) podatek od towarów i usług doliczany do ich ceny na kolejnych etapach ich tworzenia w zależności od kwoty, o jaką kolejne podmioty biorące udział w procesie tworzenia zwiększą ich wartość noun | die Mehrwertsteuer [der Mehrwertsteuer; die Mehrwertsteuern]Substantiv |
półotwarty adjective taki, który jest otwarty częściowo, trochę | angelehntAdjektiv |
pomniejszyć wartość phrase | entwerten [entwertete; hat entwertet]Phrase |
równowartościowy adjective równy pod względem wartości | die Entsprechung [der Entsprechung; die Entsprechungen]Adjektiv |
spółgłoska zwarta | |
spółgłoska zwarto-szczelinowa | |
tłusty czwartek (etnografia, etnograficzny) ostatni czwartek karnawału, w którym zwyczajowo urządza się zabawy, przyjęcia i częstuje pączkami; noun | Schmotziger Donnerstag | Schmutziger Donnerstag | WeiberfastnachtSubstantiv |
Tłusty Czwartek | |
trójwartościowy (chemia, chemiczny) wykorzystujący trzy elektrony do utworzenia wiązania chemicznego adjective | dreiwertigAdjektiv |
Wielki Czwartek (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy; noun | der Gründonnerstag [des Gründonnerstag(e)s; die Gründonnerstage] (auch: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag)Substantiv |
wyważać otwarte drzwi verb wymyślać niepotrzebnie to, co zostało już wymyślone lub dowiedzione | |
z otwartymi ramionami adverb chętnie, bez protestu | mit offenen ArmenAdverb |
zawartość noun ilość jakiegoś składnika w czymś | Inhalt | GehaltSubstantiv |
zawartość noun to, co się w czymś znajduje | Inhalt | GehaltSubstantiv |
zawarty adjective znajdujący się w czym | implizit | inbegriffenAdjektiv |
złamanie otwarte (medycyna, medyczny) złamanie, w którym dochodzi do przebicia skóry przez kość lub jej fragment; noun | offener BruchSubstantiv |
zwarty (matematyka, matematyczny) o przestrzeni topologicznej: o tej własności, że z dowolnego jej pokrycia zbiorami otwartymi można wybrać podpokrycie skończone adjective | kompakt [kompakter; am kompaktesten]Adjektiv |
zwarty (matematyka, matematyczny) o zbiorze: stanowiący przestrzeń topologiczną zwartą (1.3) adjective | kompakt [kompakter; am kompaktesten]Adjektiv |
zwarty adjective złożony z osób, przedmiotów lub innych elementów znajdujących się bardzo blisko siebie, bez przerw | dicht [dichter; am dichtesten]Adjektiv |