pęd meaning in German

Polish	German
pęd (botanika, botaniczny) nadziemna część rośliny składająca się z łodygi, liści, pączków, kwiatów i owoców; noun	der Trieb [des Trieb(e)s; die Triebe]Substantiv
pęd (fizyka, fizyczny) prędkość pomnożona przez masę; noun	der Impuls [des Impulses; die Impulse]Substantiv
pęd noun szybkie posuwanie się naprzód, szybki ruch, szybki bieg	Schwall \| TempoSubstantiv
pęd noun wewnętrzna potrzeba, zamiłowanie do czegoś, wzmożona chęć dążenia do czegoś	Trieb \| DrangSubstantiv
pędrak (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) typ oligopodialnej larwy owada w przeobrażeniu zupełnym, żyjącej w glebie, w kale zwierząt roślinożernych lub w próchnie; noun	der Engerling [des Engerlings; die Engerlinge]Substantiv
pędzel (sztuka) (technologia, technika, techniczny) narzędzie składające się z pęczka włosia osadzonego na trzonku, służące m.in. do malowania; noun	der Pinsel [des Pinsels; die Pinsel]Substantiv
pędzel do golenia (higiena, higieniczny) (fryzjerstwo, fryzjerski) pędzel używany do wyrabiania i nakładania pianki podczas golenia noun	der Rasierpinsel [des Rasierpinsels; die Rasierpinsel]Substantiv
pędzelek (zoologia, zoologiczny) zakończenie uszu niektórych zwierząt w formie kępki włosów noun	das HaarbüschelSubstantiv
pędzić noun	das brausen [des Brausens; —]Substantiv
pędzić verb poganiać stado zwierząt	der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge]Verb
pędzić verb poruszać się bardzo szybko w pewnym kierunku	der Rausch [des Rausch(e)s; die Räusche]Verb
pędzić verb wytwarzać bimber	KontrabandeVerb
moczopędny adjective taki, który wywołuje wydzielanie moczu lub zwiększenie jego objętości	harntreibendAdjektiv
napęd (fizyka, fizyczny) energia wprawiająca w ruch określony element lub urządzenie techniczne noun	der Antrieb [des Antrieb(e)s; die Antriebe]Substantiv
napęd (technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do nadawania ruchu jakiemuś mechanizmowi noun	das Laufwerk [des Laufwerk(e)s; die Laufwerke]Substantiv
napęd noun coś, co pobudza kogoś lub coś do działania	das Laufwerk [des Laufwerk(e)s; die Laufwerke]Substantiv
napęd przedni phrase	der Vorderradantrieb [des Vorderradantrieb(e)s; die Vorderradantriebe]Phrase
napędzać verb	ankurbeln [kurbelte an; hat angekurbelt]Verb
napędzać verb powodować funkcjonowanie jakiegoś mechanizmu, wprawiać w ruch	der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge]Verb
owczy pęd (przenośnie, przenośnia) bezrefleksyjne, ślepe i bezkrytyczne naśladowanie innych, działanie pod wpływem instynktu stadnego noun	der Herdentrieb [des Herdentrieb(e)s; die Herdentriebe]Substantiv
popęd (fizyka, fizyczny) wektorowa wielkość fizyczna określająca działanie siły w danym przedziale czasu noun	der Drang [des Drang(e)s; die Dränge]Substantiv
popęd (psychologia, psychologiczny) wewnętrzny mechanizm motywacyjny, uwarunkowany biologicznie, służący zaspokajaniu podstawowych potrzeb i przetrwaniu organizmu noun	der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge]Substantiv
popęd noun nieopanowana potrzeba czegoś, nagła chęć	der Drang [des Drang(e)s; die Dränge]Substantiv
popędliwy adjective charakteryzujący się popędliwością, porywczością, impulsywnością	brüsk [brüsker; am brüskesten]Adjektiv
popędzać verb skłaniać do pośpiesznego wykonywania czegoś	drängen [drängte; hat gedrängt] (auf mit Akkusativ)Verb
popędzać verb zmuszać do ruchu w określonym kierunku	jagen \| treibenVerb
przepędzać verb	abtreiben [trieb ab; ist abgetrieben]Verb
przepędzić verb	verjagen [verjagte; hat verjagt]Verb
rozpęd noun nabieranie coraz większej szybkości	der Schwung [des Schwung(e)s; die Schwünge]Substantiv
spędzać noun	das erleben [des Erlebens; —]Substantiv
spędzać verb być w towarzystwie kogoś	verbringen [verbrachte; hat verbracht]Verb
spędzać verb przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas	verbringen [verbrachte; hat verbracht]Verb
spędzać verb wykonywać jakąś czynność, poświęcać się czemuś	verbringen [verbrachte; hat verbracht]Verb
spędzać verb zaganiać/zbierać ludzi lub zwierzęta w jedno miejsce	aufrunden [rundete auf; hat aufgerundet]Verb
wpędzać noun	das treiben [des Treibens; die Treiben]Substantiv
wypędzać verb wyprowadzać z jakiegoś miejsca w celu dotarcia do innego, określonego	das treiben [des Treibens; die Treiben]Verb
wypędzać verb zmuszać do opuszczenia jakiegoś miejsca	hinaustreiben \| vertreiben \| hinausjagenVerb
wypędzić verb	verstoßen [verstieß; hat verstoßen] (gegen mit Akkusativ)Verb
zapędzić w kozi róg	ins Bockshorn jagen

↑

pęd meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested