nie ma meaning in German

Polish	German
nie ma verb forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie istnieje	es gibt kein \| nicht da sein \| weg seinVerb
nie ma verb forma pomocnicza używana w czasie teraźniejszym do wyrażenia, że ktoś lub coś nie znajduje się w danym miejscu	es gibt kein \| nicht da sein \| weg seinVerb
nie ma dymu bez ognia nie ma skutku bez przyczyny	wo Rauch ist, muss auch Feuer sein
nie ma mowy interjection o czymś zupełnie niemożliwym do zrealizowania; stanowcza odmowa	auf keinen FallInterjection
nie ma problemu interjection zapewnienie drugiej strony, że jej prośba nie stwarza żadnego problemu i może być zrealizowana	kein ProblemInterjection
nie ma róży bez kolców nie ma radości bez smutku; wszystko ma zalety i wady	keine Rose ohne Dornen
nie ma sprawy interjection zapewnienie drugiej strony, że jej prośba nie stwarza żadnego problemu i może być zrealizowana	dafür nichtInterjection
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło każda niepomyślna sytuacja może mieć pozytywny skutek, nawet pozornie negatywne wydarzenia ostatecznie mogą spowodować pozytywne zmiany	nach Regen folgt Sonnenschein
nie ma za co interjection odpowiedź na „dziękuję”	keine Ursache \| nichts zu dankenInterjection
nie ma za co interjection odpowiedź na „przepraszam”	keine UrsacheInterjection
nie majacy pojęcia phrase	ahnungslos [ahnungsloser; am ahnungslosesten]Phrase
niema noun kobieta, która nie jest w stanie mówić	die Stumme [eine Stumme; der/einer Stummen; die Stummen/zwei Stumme]Substantiv
niemający płynności finansowej adjective	illiquid [illiquider; am illiquidesten]Adjektiv
niemal partykuła oznaczająca, że wyrażenie, którego dotyczy nie jest zgodne z prawdą, jednak niewiele brakuje, aby było.	fast \| beinahe \| schier \| ziemlich
Nieman (geografia, geograficzny) (administracja) miasto rejonowe w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim; noun	NemanSubstantiv
niematerialny adjective nie będący materią	immateriell [immaterieller; am immateriellsten]Adjektiv
niematerialny adjective nie dotyczący spraw finansowych	abstrakt [abstrakter; am abstraktesten]Adjektiv
niemały adjective taki, który nie jest mały w odniesieniu do rozmiaru lub znaczenia	beachtlich [beachtlicher; am beachtlichsten]Adjektiv
bez pracy nie ma kołaczy żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować	ohne Fleiß kein Preis
dla chcącego nie ma nic trudnego	wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
gdy kota nie ma, myszy biegają	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
gdy kota nie ma, myszy harcują kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.	wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
gdy kota nie ma, myszy tańcują	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść jeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu	viele Köche verderben den Brei
jak kota nie ma, myszy biegają	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
jak kota nie ma, myszy harcują	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
jak kota nie ma, myszy tańcują	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
jak kota nie ma, to myszy biegają	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
jak kota nie ma, to myszy harcują	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
jak kota nie ma, to myszy tańcują	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma trzeba zadowolić się tym, co jest akurat dostępne	in der Not frisst der Teufel Fliegen
kto nie ma w głowie, ten ma w nogach jeśli ktoś nie ma dobrej pamięci, musi często wracać po to, o czym zapomniał	was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen / Füßen \| was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen / Füßen haben
myślenie magiczne (psychologia, psychologiczny) rozumowanie, w którym myślenie jest tożsame z działaniem; noun	Magisches DenkenSubstantiv
nieobecni nie mają racji zdanie lub interes osoby nieobecnej nie są brane pod uwagę	Abwesende sind immer im Unrecht \| die Abwesenden haben immer Unrecht
poręczenie majątkowe noun	die Bürgschaft [der Bürgschaft; die Bürgschaften]Substantiv
trzeciej możliwości nie ma wyrażenie charakteryzujące sytuację, w której są tylko dwie możliwości	ein Drittes gibt es nicht \| ein Drittes ist nicht gegeben
tłumaczenie maszynowe phrase	maschinelle ÜbersetzungPhrase
złamanie marszowe phrase	der Ermüdungsbruch [des Ermüdungsbruch(e)s; die Ermüdungsbrüche]Phrase

↑

nie ma meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested