Polish-German dictionary »

łoże meaning in German

PolishGerman
łoże noun
podstawa, na której wspiera się ciężka maszyna, np. obrabiarka

der Steg [des Steg(e)s; die Stege]Substantiv

łoże noun
podstawa broni palnej, mocująca lufę – karabinu, działa, armaty itp.;

der AnsitzSubstantiv

łoże siewne (rolnictwo, rolniczy) wierzchnia warstwa gruntu przygotowana do siewu;
noun

SaatbettSubstantiv

łoże śmierci noun
łóżko, łoże, w którym leży umierający lub w którym ktoś umarł

Sterbebett | TotenbettSubstantiv

cudzołożenie (przestarzałe, przestarzały) dopuszczanie się cudzołóstwa
noun

Ehebrechen | EhebruchSubstantiv

madejowe łoże (historia, historyczny, historycznie) narzędzie tortur w formie ławy z kołowrotem do rozciągania kończyn;
noun

der Bock [des Bock(e)s; die Böcke]Substantiv

podłoże (mikrobiologia, mikrobiologiczny) pożywka dla bakterii;
noun

der Nährboden [des Nährbodens; die Nährböden]Substantiv

podłoże noun
przyczyna

der Hintergrund [des Hintergrund(e)s; die Hintergründe]Substantiv

podłoże noun
spodnia warstwa

der Boden [des Bodens; die Böden]Substantiv

położenie noun
miejsce znajdowania się czegoś

die Lage [der Lage; die Lagen]Substantiv

położenie noun
warunki, w jakich znajduje się dana osoba lub obiekt

Lage | SituationSubstantiv

Prokrustowe łoże (mitologia grecka) narzędzie tortur mitycznego attyckiego rozbójnika w formie łoża, na którym dopasowywał ofiarę rozciągając jej ciało lub skracając członki
noun

Prokrustesbett | Prokrustes-BettSubstantiv

Prokrustowe łoże (przenośnie, przenośnia) sytuacja, w której coś jest gwałtem dostosowywane do jakiegoś sztywnego schematu; arbitralny standard, z którym zgodność jest egzekwowana
noun

Prokrustesbett | Prokrustes-BettSubstantiv

prokrustowe łoże noun

das Prokrustesbett [des Prokrustesbett(e)s; die Prokrustesbetten]Substantiv

trudne położenie noun

die Notlage [der Notlage; die Notlagen]Substantiv

z założenia adverb

a prioriAdverb

założenie noun
teza stanowiąca punkt wyjścia do dalszych rozważań i dalszego toku rozumowania

die Annahme [der Annahme; die Annahmen]Substantiv

złoże (geologia, geologiczny) nagromadzenie kopaliny użytecznej w skorupie ziemskiej;
noun

Vorkommen [kam vor; ist vorgekommen]Substantiv

złożenie (językoznawstwo, językoznawczy) wyraz, który powstał poprzez połączenie co najmniej dwóch rdzeni bądź ich derywatów;
noun

Zusammensetzung | KompositionSubstantiv

↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested