German-Polish dictionary »

lage meaning in Polish

GermanPolish
die Lage [der Lage; die Lagen] Substantiv

ekspozycja(geografia, geograficzny) położenie, usytuowanie czegoś (np. budynku, terenu) względem stron świata
noun

ekspozycja(meteorologia, meteorologiczny) położenie stoku w stosunku do promieni słonecznych lub wiatru; wystawa
noun

położenienoun
miejsce znajdowania się czegoś

składkanoun
zadrukowany arkusz papieru złożony zazwyczaj wielokrotnie, tworzący część książki

Lage | Situation Substantiv

położenienoun
warunki, w jakich znajduje się dana osoba lub obiekt

Lage | Zustand Substantiv

kondycjanoun
ogólny stan czegoś

das Lager [des Lagers; die Lager] Substantiv

lagernoun
jasne piwo dolnej fermentacji

magazynnoun
pomieszczenie do przechowywania przedmiotów, zwłaszcza towarów

obóznoun
wydzielony teren, na którym tymczasowo ustawia się namioty lub inne zwykle prowizoryczne konstrukcje

opora(dawniej, dawny) rzecz, na której coś lub ktoś się opiera
noun

opora(książkowy) osoba, na której można się wesprzeć w trudnej sytuacji
noun

podparcienoun
rzecz, która podpiera coś, utrzymuje we właściwej pozycji

składnoun
miejsce gromadzenia (składowania) towarów, magazyn

łożysko(technologia, technika, techniczny) część urządzenia technicznego podtrzymująca (łożyskująca) inną jego część (łożyskowaną) w sposób umożliwiający jej względny ruch obrotowy;
noun

Lager- Adjektiv

łagrowyadjective
odnoszący się do łagru, związany z łagrem

der Lagerist [des Lageristen; die Lageristen] Phrase

magazynierphrase

lagern [lagerte; hat gelagert] Verb

magazynowaćverb
przechowywać w magazynie

anlagern [lagerte an; hat angelagert] Verb

przyłączać(chemia, chemiczny) wiązać ze sobą inny element i przez to nabierać nowych cech chemicznych
verb

die Lagerung [der Lagerung; die Lagerungen] Adjektiv

składowyadjective
dotyczący składowania czegoś

abgelagert Treibgut Substantiv

odkład(hydrologia, hydrologiczny) powierzchniowe nagromadzenie materiału naniesionego strumieniem wody lub powietrza
noun

Abhöranlage | Abhörgerät Substantiv

podsłuchnoun
urządzenie, którym wykonywany jest podsłuch (1.1) lub (1.2);

die Ablage [der Ablage; die Ablagen] Substantiv

repozytorium(informatyka, informatyczny) miejsce, z którego wielu użytkownikom udostępniane są pliki lub aplikacje
noun

die Ablagerung [der Ablagerung; die Ablagerungen] Verb

osadzaćverb
powodować naniesienie osadu, powstanie złóż czegoś

die Ablagerung [der Ablagerung; die Ablagerungen] Substantiv

stratyfikacja(geologia, geologiczny) układanie się skał osadowych warstwami
noun

stratyfikacja(meteorologia, meteorologiczny) układ warstwowy mas powietrza
noun

stratyfikacja(rolnictwo, rolniczy) proces przysposabiania nasion do kiełkowania poprzez przekładanie nasion przed wysiewem warstwami wilgotnego piasku lub ziemi inspektowej, także umieszczenie nasion w wilgotnym podłożu o niskiej temperaturze
noun

stratyfikacja(socjologia, socjologiczny) wyróżnianie warstw w społeczeństwie według różnych kryteriów, np. sytuacji ekonomicznej, funkcji społecznych, wspólnoty obyczajów, stylu życia itp.
noun

der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge] Verb

napędzaćverb
powodować funkcjonowanie jakiegoś mechanizmu, wprawiać w ruch

pędzićverb
poganiać stado zwierząt

der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge] Substantiv

kierowanie(rzeczownik odczasownikowy) od kierować
noun

popęd(psychologia, psychologiczny) wewnętrzny mechanizm motywacyjny, uwarunkowany biologicznie, służący zaspokajaniu podstawowych potrzeb i przetrwaniu organizmu
noun

przejazdnoun
przebywanie jakiejś drogi pojazdem lub konno

Alarm schlagen Verb

bić na alarmverb
gwałtownie ostrzegać przed niebezpieczeństwem

die Alarmanlage [der Alarmanlage; die Alarmanlagen] Substantiv

alarm antywłamaniowynoun

alarm przeciwwłamaniowynoun

system alarmowynoun

niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten] Adjektiv

posępnyadjective
okazujący smutek lub przygnębienie

aneinanderschlagen Substantiv

szczęknoun
odgłos powstający przy uderzeniu o siebie metalowych lub szklanych przedmiotów

angeschlagen werden | angestoßen werden | eine Macke bekommen Verb

obijaćverb
ulec uszkodzeniu, uderzając o coś

anhand | auf der Basis von | auf der Grundlage von

na podstawiewyrażenie zaznaczające, co jest podstawą wykonania danej czynności, dzieła, utworu lub przedmiotu

12