Polish-English dictionary »

niech meaning in English

PolishEnglish
niech verb

letverb
introducing an imperative

mayverb
subjunctive

niech będzie

so be itindication of acceptance

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

praised be Jesus Christ

niech cię Bóg błogosławi interjection

God bless youinterjection
said as a short prayer for the recipient

niech cię głowa o to nie boli

don't worry about it

that's not your problem

niech cię szlak trafi noun

screw younoun
a slightly politer version of "fuck you"

niech mnie

as I live and breatheused to express surprise at an experience one is witnessing

niech mnie gęś kopnie interjection

well, I neverinterjection
exclamation of great surprise

niech Moc będzie z tobą

may the Force be with youwish someone luck

niech nie wie lewica, co czyni prawica

let not thy left hand know what thy right hand doeth

niech odpoczywa w pokoju

requiescat in pacemay he/she rest in peace

niech Pan Bóg broni interjection

God forbidinterjection
Don't let it be

niech pan mnie zostawi

leave me alonestop talking to me

niech pan mnie zostawi w spokoju

leave me alonestop talking to me

niech pokój będzie z nim interjection

peace be upon himinterjection
honorific phrase used by Muslims

niech się dzieje, co chce adverb

come what mayadverb
idiomatic

niech skonam

as I live and breatheused to express surprise at an experience one is witnessing

niech spoczywa w pokoju

requiescat in pacemay he/she rest in peace

niech stanie się światłość

let there be lightlet there be light

niech to chuj! interjection

fuckinterjection
expression of dismay or discontent

niech to dunder świśnie

damn it

niech żyje verb

long liveverb
prosper

niech żyje interjection

all hailinterjection
greeting

niechaj verb

mayverb
subjunctive

niechciany adjective

uninvitedadjective
not invited

unwantedadjective
not wanted

niechcący adjective

unintentionaladjective
not intended or deliberate; inadvertent; unwitting

niechcący adverb

involuntarilyadverb
in an involuntary manner

unintentionallyadverb
in an unintentional manner

niechluj noun

schlubnoun
person who is clumsy, oafish, socially awkward, or unattractive or unkempt

scruffnoun
Someone with an untidy appearance

niechlujnie pracować verb

skimpverb
to slight; to do carelessly; to scamp

niechlujny adjective

messyadjective
in a disorderly state; causing mess or confusion; chaotic; disorderly

remissadjective
not energetic or exact in duty or business; careless

scruffyadjective
untidy in appearance

shabbyadjective
clothed with ragged, much worn, or soiled garments

shabbyadjective
torn or worn; poor; mean; ragged

sloppyadjective
messy; not neat, elegant, or careful

12