| Norwegian | Hungarian |
|---|
| bjørnetjeneste [-n, -r, -ne] n | kárt okozó segítség |
| bokført fortjeneste | könyv szerinti nyereség |
| bruttofortjeneste [-en/-ta, -r, -ne] n | bruttó nyereség |
| budtjeneste [-n, -r, -ne] n | futárszolgálat |
| datatjeneste [-n, -r, -ne] n | számítógépes szolgáltatás |
| deling av fortjeneste | haszonmegosztás |
| det å ta tjeneste | elszegődés |
| ekstrafortjeneste [-n, -r, -ne] n | extraprofit |
| erstatning for tapt fortjeneste | kártalanítás az elmaradt haszonért |
| etterretningstjeneste [-n, -r, -ne] n | felderítő szolgálat, titkosszolgálat |
| festgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | ünnepi istentisztelet |
| fiktiv fortjeneste | fiktív haszon |
| finansiell tjenesteyting | pénzügyi szolgáltatás |
| fortjeneste [-en/-a, -r, -ne] n | érdem haszon, hozam, nyereség |
| fortjeneste i prosent | haszonszázalék |
| fortjenestefull [-t, -e] adj | dicséretes |
| fortjenestemargin [-en, -er, -ene] n | haszonkulcs, haszonrés, árrés |
| fortjenestemedalje [-n, -r, -ne] n | érdemérem |
| forventet fortjeneste | várható nyereség |
| friluftsgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | szabadtéri istentisztelet |
| fronttjeneste [-n, -r, -ne] n | arcvonalszolgálat, frontszolgálat |
| førstegangstjeneste [-n, -r, -ne] n | sorkatonaság |
| gjentjeneste [-n, -r, -ne] n | viszontszolgálat |
| gjør noen en bjørnetjeneste | segítség helyett csak kárt okoz valakinek |
| gjør noen en tjeneste | szívességet tesz valakinek |
| gjør tjeneste som | szolgál mint |
| grunnleggende helsetjeneste | alapellátás |
| gudstjeneste [-n, -r, -ne] n | istentisztelet |
| gudstjenestelig [-, -e] n | istentiszteleti |
| helsetjeneste [-n, -r, -ne] n | egészségügyi szolgáltatás |
| holder gudstjeneste | istentiszteletet tart |
| høytidsgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | ünnepi istentisztelet |
| i statstjenesten | állami szolgálatban |
| informasjonstjeneste [-n, -r, -ne] n | információszolgáltatás |
| innkalles til militærtjeneste | behívják katonának |
| internett-tjeneste [-n, -r, -ne] n | internetszolgáltatás |
| julegudstjeneste [-n, -r, -ne] n | karácsonyi istentisztelet |
| krigstjeneste [-n, -r, -ne] n | katonai szolgálat |
| lang og tro tjeneste | hosszantartó hűséges szolgálat |
