| Norwegian | Hungarian |
|---|
| tidlig * [-, -e] adj | korai, primőr |
| tidlig ** adv | korán |
| tidlig grønnsak | zsenge zöldség |
| tidlig middelalder | korai középkor |
| tidlig moden | korán érett, korán érő |
| tidlig om ettermiddagen | kora délután |
| tidlig om kvelden | kora este |
| tidlig om morgenen | kora reggel |
| tidlig om morgenen | kora reggel, korán reggel |
| tidlig om våren | kora tavasszal |
| tidlig på sommeren | kora nyáron |
| tidlig sommer | koranyár |
| tidlig ute | időben, jó korán |
| tidlig vår | koratavasz |
| tidligere * [-, -] adj | előző, korábbi |
| tidligere ** adv | régebben, régen |
| tidligere praksis | korábbi gyakorlat |
| tidligere straffedømt | büntetett előéletű |
| tidligere straffet | büntetett előéletű |
| tidligfødt [-, -] adj | koraszülött |
| tidliggrønnsak [-en/-a, -er, -ene] n | primőrzöldség |
| tidliggrønnsaker [-, -ene] n pl | primőr zöldségek |
| tidligpensjon [-en, -er, -ene] n | korai nyugdíj |
| tidligpotet [-en/-a, -er, -ene] n | primőrburgonya |
| tidligvakt [-en/-a, -er, -ene] n | korai műszak |
| altfor tidlig | túl korán |
| altfor tidlig bortgang | túl korai halál |
| avslutningshøytidlighet [-en/-a, -er, -ene] n | záróünnepség |
| bryter med sitt tidligere livsmønster | szakít korábbi életformájával |
| bryter med tidligere praksis | szakít a korábbi gyakorlattal |
| den tidligere | addigi, azelőtti |
| den tidligere straffede | a korábban elítélt |
| det er tidlig | korán van |
| det som er nevnt tidligere | előbbi |
| en dag tidligere | egy nappal előbb |
| for tidlig | idő előtt, túl korán |
| gled deg ikke for tidlig! | ne igyál a medve bőrére! |
| grytidlig [-, -e] adj | kora hajnalban |
| i de tidlige morgentimer | kora hajnalban |
| i morgen tidlig | holnap reggel |
