| Norwegian | Hungarian |
|---|
| på annen manns grunn | más birtokán/földjén |
| på en annen manns grunn | más birtokán, más földjén |
| annen num | második |
| annen [annet, andre] pron | más, másik |
| kone [-n/-na, -r, -e] n | asszony feleség |
| stjeler * [-en, -e, -ne] n | tolvaj |
| stjeler ** [stjal, stjålet] v | ellop, lop, lopkod, rabol |
| annen juledag | karácsony másodnapja |
| annen slags | másfajta |
| annen etasje | első emelet |
| en annen | másvalaki |
| ingen annen | senki más |
| manns minne | emberemlékezet |
| manns- | férfi- |
| klok kone | javasasszony |
| min kone | a feleségem |
| gammel kone | öregasszony |
| stjeler fra noen | meglop valakit |
| stjeler et kyss | csókot lop |
| helt annen sak | egészen más dolog |
| en annen gang | máskor |
| en annen type | másféle |
| for annen gang | másodszor, másodízben |
| en eller annen | egy valaki, valaki, valamelyik |
| en og annen | egyik-másik, némely, némelyik |
| mann og kone | férj és feleség |
| stjeler som en ravn | lop mint a szarka |
| elev i annen klasse | másodikos |
| i en annen retning | másfelé, másik irányba |
| første og annen juledag | karácsony első és második napja |
| bor i annen etasje | az első emeleten lakik |
| en eller annen dag | maholnap |
| en og annen gang | egyszer-kétszer |
| fire i annen potens | 4 a második hatványon |
| med en annen oppfatning | egyet nem értő |
| på den annen side | ezzel szemben, másfelől |
| en eller annen gang | majd egyszer, valaha, valamikor |
| på en annen måte | másféleképp, másféleképpen, máshogyan |
| snakker med en annen [ ] | mással beszél |
