| Norwegian | Hungarian |
|---|
| snakker for mye [ ] | túl sokat karattyol |
| snakker [snakket/snakka, snakket/snakka] v | beszél |
| mye [-, -] adj | jelentős, sok |
| snakker forgjeves [ ] | hiába beszél |
| snakker slepent [ ] | választékosan beszél |
| snakker forretninger [ ] | üzleti kérdésekről beszél |
| snakker samisk | lap nyelven beszél, lappul beszél |
| snakker grøtet [ ] | kásás hangon beszél |
| snakker utydelig [ ] | motyog |
| snakker norsk [ ] | norvégul beszél |
| snakker stygt [ ] | rondán beszél |
| snakker snirklet [ ] | körülményesen beszél |
| snakker åpent [ ] | nyíltan beszél |
| snakker forbi [ ] | mellébeszél |
| snakker stakkåndet | szaggatottan beszél |
| snakker tull | hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol |
| snakker flytende [ ] | folyékonyan beszél |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| mye tidligere | sokkal korábban |
| mye bry | sok fáradtság |
| mye verre | sokkal rosszabb |
| mye mer | sokkal több |
| mye dårligere | sokkal rosszabb |
| mye regn | sok eső |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| grubler mye | sokat töpreng |
| forferdelig mye | borzasztó sok |
| ikke mye | nem sok |
| like mye | csakannyi, ugyanannyi |
| veldig mye | igen sok |
| ganske mye | elég sok |
| for mye | túl sok |
| altfor mye | túl sok |
| hvor mye | hány, mennyi |
| spiser mye | sokat eszik |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| jobber mye | sokat dolgozik |
