Slik det nå ligger an meaning in Hungarian

Norwegian	Hungarian
ligger tynt an	csehül álluformelt
han ligger godt an	jól áll
som det nå ligger an	a dolgok jelenlegi állása szerint
ligger [lå, ligget] v	fekszik, feküszik, pihen
ligger avsides	félreesik
ligger skjult	rejtőzik
ligger ute	szabadég alatt alszik
ligger stille	vesztegel
ligger bak	hátul fekszik
ligger over	ottmarad éjszakára
ligger brakk	parlagon hever
ligger syk	betegen fekszik
ligger svimeslått	ájultan fekszik
ligger rolig	vesztegel
ligger flat	lapul
ligger latent	lappang
slår an	befut, siker lesz, sikert arat
legger an	flörtöl valakivel
går an	lehet
kom an!	gyerünk!
legger an	kikezd valakivel
ligger i krig	háborúskodik, háborúzik
ligger i ruiner	romokban hever
ligger i bløt	ázik
ligger for anker	horgonyoz
ligger i telt	sátorozik
ligger i leir	táboroz
ligger etter skjemaet	le van maradva az ütemtervhez képest
ligger i teten	az élbolyban van
ligger på magen	hason fekszik
ligger i havn	kikötőben horgonyoz
ligger med feber	lázas beteg
ligger på ryggen	hanyatt fekszik, háton fekszik
ligger på dødsleie	haldoklik
ligger opp til	csatlakozik
ligger til grunn	arra épül
ligger på sykehus	kórházban fekszik
ligger på lur	lapul, leselkedik, leskelődik
ligger på sottesengen	halálán van
ligger helt jevnt	teljesen egyformán haladnak

slik det nå ligger an meaning in Hungarian