| Norwegian | Hungarian |
|---|
| periode [-n, -r, -ne] n | ciklus, idő, időszak, periódus |
| abonnement [-et, -/-er, -ene/-a] n | bérlet előfizetés |
| gjelder [gjaldt, gjeldt] v | kiherél vonatkozik, érvényben van |
| syttenårig periode | tizenhét éves időszak |
| frostfri periode | fagymentes időszak |
| avdragsfri periode | kíméleti idő |
| tegner abonnement | előfizet |
| periode i livet | életszakasz |
| periode med utsettelse | kíméleti idő |
| periode med frost | fagyos időszak |
| gjelder en uke | egy hétig érvényes |
| gjelder for alle | mindenkire vonatkozik, mindenkire érvényes |
| det gjelder livet | itt az életről van szó |
| den det gjelder | az érdekelt |
| når det gjelder | ami azt illeti, arra vonatkozóan |
| for en kort periode | ideig-óráig, rövid időre |
| gjelder i en uke | egy hétig érvényes |
| når det gjelder meg | ami engem illet |
| når det gjelder penger | ami a pénzt illeti |
| noe som gjelder dette | erre vonatkozó |
| når det gjelder kvaliteten | ami a minőséget illeti, minőségileg |
| hvilken sak gjelder det? | milyen ügyben jött? |
| når det virkelig gjelder | amikor tényleg számít |
| tegner abonnement på en avis | előfizet egy újságra |
| nå gjelder det å handle | most aztán cselekedni kell |
| det samme gjelder hans datter | ugyan ez áll a lányára is |
| for en periode på fire år | négyévi időtartamra |
| beløp som overføres til kommende periode | áthúzódó tételek, átmenő tételek |
| forfengelig når det gjelder sitt utseende | hiú a külsejére |
