| Norwegian | Hungarian |
|---|
| alminnelig oppfatning | közhiedelem, közhit, általános nézet/vélemény |
| alminnelig regel | általános szabály |
| alminnelig samtaleemne | közbeszéd, közbeszéd tárgya |
| alminnelig stemmerett | általános választójog |
| alminnelig velferd | népjólét |
| alminnelige mennesker | egyszerű emberek, kisemberek |
| alminnelighet [-en/-a, -er, -ene] n | általánosság közhely |
| arbeidsminne [-t, -r, -ne/-minna] n IT | belső memória |
| barndomsminne [-t, -r, -ne/-minna] n | gyerekkori/gyermekkori emlék |
| betalingspåminnelse [-n, -r, -ne] n | felszólító levél, fizetési felszólítás |
| bufferminne [-t, -er, -ene/-na] n | puffertár |
| den alminnelig oppfatning | a néphit |
| den alminnelige bluferdighet | a közszemérem |
| den alminnelige moral | a közszemérem |
| den alminnelige sikkerhet | a közbiztonság |
| det er alminnelig antatt | általános hiedelem |
| det er alminnelig samtaleemne | közszájon forog |
| det er ikke alminnelig | ez nem szokás |
| det minner meg om at | erről jut eszembe, hogy |
| dette minner mistenkelig om | gyanúsan emlékeztet valamire |
| er i alminnelig bruk | általános használatban van |
| farlig for den alminnelige sikkerhet | közveszélyes |
| folkeminne [-t, -r, -ne/-minna] n | néphagyomány |
| folkeminnegransker [-en, -e, -ne] n | néprajzkutató |
| folkeminnegransking [-en/-a, -er, -ene] n | néprajzkutatás |
| folkeminnevitenskap [-en, -er, -ene] n | néprajztudomány |
| forbrytelse som krenker den alminnelige bluferdighet | szemérem ellen elkövetett bűncselekmény |
| forstyrrer den alminnelige ro og orden | zavarja a köznyugalmat |
| fortidsminnesmerke [-et, -er, -ene] n | történelmi emlékmű |
| hovedminne [-t, -r, -ne/-minna] n | főmemória |
| i alminnelighet | rendszerint, általában |
| i minnelighet | méltányosan |
| i minnelighet | méltányosan |
| i sin alminnelighet | általában, általában véve |
| i uminnelige tider | időtlen idők óta |
| krigsminnesmerke [-t, -r, -ne/-ka] n | hadiemlékmű |
| kulturminne [-et, -er, -ene] n | műemlék |
| legger seg på minne | megjegyez |
| manns minne | emberemlékezet |
