| Norwegian | Hungarian |
|---|
| hvordan er han? | milyen ember? |
| hvordan er været? | milyen az idő? |
| hvordan føles det? | milyen érzés? |
| hvordan går det ellers? | egyébként mi van? |
| hvordan går det med deg? | hogy vagy? |
| hvordan går det med ham? | mi van vele? |
| hvordan går det med saken? | hogy áll a dolog?, hányadán áll a dolog? |
| hvordan går det? | hogy vagy? mi a helyzet? |
| hvordan har du det? | hogy s mint vagy? |
| hvordan kan det være mulig at? | hogyan lehetséges az, hogy? |
| hvordan kan du si det? | ezt, hogy tudod mondani? |
| hvordan kan du være så dum? | hogy lehetsz ilyen buta? |
| hvordan kan jeg gjeldgjelde dette? | mit tehetek viszonzásképpen? |
| hvordan kan man oversette dette til ungarsk? | hogyan lehet ezt magyarra fordítani? |
| hvordan klarer han seg? | hogy boldogul? |
| hvordan kom du på dette? | hogy jutottál erre? |
| hvordan kunne du gjøre det? | hogyan tehetted ezt? |
| hvordan man snur og vender på det | akár honnan nézzük a dolgot |
| hvordan skal jeg tyde dette? | ezt, hogy értelmezzem? |
| hvordan skal vi få advart henne? | hogyan lehetne figyelmeztetni őt? |
| hvordan skal vi gå fram? | hogyan járjunk el? |
| hvordan skal vi gripe dette an? | hogyan csináljuk ezt?, hogyan kezdjünk ebbe bele? |
| hvordan skulle kunne jeg vite det? | tudom is én? |
| hvordan står det til? | hogy vagy? |
| hvordan våger du å komme hit? | hogy mersz idejönni? |
| hvordan var ordlyden? | hogy volt ez szó szerint? |
| hvordan vet du det? | honnan tudod? |
| hvordan ville du like hvis...? | hogy esne neked ha...? |
| hvoretter adv | ami után, aztán, azután |
| hvorfor adv | minek, miért |
| hvorfor bryr han seg med dette? | mi köze hozzá? |
| hvorfor ikke? | miért ne? |
| hvorfor kom du? | milyen ügyben jöttél?, miért jöttél? |
| hvorfor slikt oppstyr? | minek ez a cirkusz? |
| hvorfor tror du at? | minek alapján gondolod, hogy? |
| hvorfor tror du det? | miből gondolod? |
| hvorfra adv | honnan, mettől |
| hvorfra enn | akármerről |
| hvorhen adv | hova |
