Norwegian | Hungarian |
---|
bilde [-t, -r, -ne/-a] n | fénykép, imázs, kép, látkép |
henger opp | akaszt, beakaszt, felakaszt, felfüggeszt |
henger fast | akad, megakad |
henger med | lépést tart tud lépést tartani |
henger * [-en, -e, -ne] n | akasztó, ruhaakasztó utánfutó |
henger ** [hang, hengt] v | akaszt, felakaszt, felfüggeszt, függeszttransitivt csügg, csüng, függ, lógintransitivt |
henger på | ráakaszt |
henger sammen | összefügg |
henger sammen | összefügg |
henger etter | lemarad |
henger over | áthajlik |
henger seg | felakasztja magát |
henger utenfor | kilóg |
henger rundt | cselleng, ácsorog, álldogál |
henger ned | csüng, lecsüng, lelóg, lenyúlik |
henger ut | kiakaszt, kifüggeszt, kilógat |
bilde- | képes |
skjevt bilde | elferdített kép |
samlet bilde | átfogó kép |
klart bilde | tiszta kép |
mangfoldiggjort bilde | sokszorosítvány |
generelt bilde | általános kép |
helhetlig bilde | teljes kép, átfogó kép, összkép |
henger i klokkestrengen | nagy erőbedobással dolgozik |
henger rundt halsen | nyakán lóg |
henger og dingler | fityeg, ityeg-fityeg |
henger seg på | csüng, ráakaszkodik |
henger seg fast | megakad |
henger ikke med | lemarad |
henger og slenger | lézeng |
henger opp klesvasken | felakasztja a mosott ruhát |
henger seg opp | beakad, elakad, fennakad |
henger med hodet | lógatja a fejét, lógatja az orrát |
maleriet henger skjevt | ferdén lóg a kép |
bildet henger skjevt | a kép ferdén lóg |
står og henger | eláll, ácsorog, álldogál |
går og henger | lazsál, tétlenkedik |
tar bilde av | lefotografál, lefotóz, lefényképez |
tar et bilde | fényképez |
forvrengning av bilde | képtorzítás |
det politiske bilde | politikai helyzet |
knipser et bilde | fényképez |
legitimasjon med bilde | fényképes igazolvány |
henger klærne til tørk | kiakasztja a ruhát száradni |
henger seg opp i | beleakad |
henger sammen med noe | összefüggésben áll valamivel |
seilene henger slapt ned | a vitorlák petyhüdten lógnak |