Norwegian | Hungarian |
---|
helvete [-t, -r, -ne/-a] n | franc, pokol |
helvete heller! | a mennykőbe!, az istenit neki! |
helvete! | fene egye meg! |
helvetes | fene, fránya, pokoli |
helvetes varmt | pokoli hőség |
helvetesild [-en, -er, -ene] n | övsömör |
helvetesmaskin [-en, -er, -ene] n | pokolgép |
helvetesstein [-en, -er, -ene] n | pokolkő |
dra til helvete! | menj a pokolba! |
et helvetes stort | egy fene nagy |
for satan i helvete! | a fene egye meg! |
gjør livet til helvete for noen | pokollá teszi valakinek az életét |
har vært gjennom et helvete | megjárta a poklot |
hvor i helvete har du vært? | hol a francban voltál? |
hvor i huleste helvete? | hol az Isten haragjában? |
kommer i helvete | elkárhozik |
kommer til helvete | elkárhozik |
portene til helvete | a pokol kapui |