Norwegian-Hungarian dictionary »

har virkelig fått noe å tenke på meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
virkelig?

komolyan?, tényleg?, valóban?

virkelig * [-, -e] adj

igazi, reális, tulajdonképpeni, tényleges, valódi, valóságos

virkelig sant

való igaz

virkelig ** adv

igazában, igazán, valóban

har fått slag

megütötte a szél

har fått anfall

rohamot kapott

har fått avskjed

elbocsátották

det å tenke

gondolkodás, gondolkozás

når det virkelig gjelder

amikor tényleg számít

mener du virkelig det?

ezt komolyan gondolod?

jeg har fått høre

a fülembe jutott

tenke globalt, handle lokalt

helyi szinten vásárolni, az egészvilágra kiterjedően gondolkodni

jeg kan tenke meg

elképzelhetőnek tartom

det å tenke over

gondolkodás

verdt å tenke

meggondolandó

han fikk virkelig sagt fra

jól megmondta neki

har fått det hjernen

az agyára ment

du skulle virkelig ikke ha

igazán nem kellett volna

har fått dun haken

pelyhedzik az álla

har fått seg skikkelig juling

jól kikészítették

han har fått et anfall

rohamot kapott

hva har du fått til?

mit végeztél?

jeg skal tenke saken

majd gondolkozom a dolgon

uten å tenke seg om

gondolkodás nélkül

har fått en stein i skoene

kavics ment a cipőjébe

har fått fast ansettelse i stillingen

állandósították az állásában

hun har fått seg ny kjæreste

új fiúval jár

en person som har fått sølvmedalje

ezüstérmes

informasjon som en avis har fått

lapértesülés

kunne du tenke deg å reise?

volna kedved elutazni?

vi brukte hele dagen til å tenke

egész nap azon agyaltunk

det er utrolig hva han har fått gjort

hihetetlen, hogy mi mindent megcsinált

han kunne ikke tenke seg å gjøre det

távol áll tőle

her har vi fått en liten nøtt å knekke

itt van egy kis bökkenő