| Norwegian | Hungarian |
|---|
| han slutter på jobben klokken fire | négy órakor végez a munkában |
| han smurte tykt på | túlzott |
| han snakker norsk | beszél norvégul, norvégul beszél |
| han snakker sant | igazat mond |
| han snudde seg brått | hirtelen megfordult |
| han snylter på sin venn | barátján élősködik |
| han sover fortsatt | még nincs fenn |
| han spanderer | ő fizet |
| han stråler av glede | sugárzik az örömtől |
| han strøk av gårde | elrohant, elszaladt |
| afghansk [-, -e] adj | afganisztáni, afgán |
| afghansk mynde | afgán agár |
| alt blir til gull i hans hender | minden arannyá válik a kezében |
| arbeidshanske [-n, -e, -ne] n | munkakesztyű |
| avhenger av hans reaksjon | a válaszától függ |
| bak hans suksess | a sikere mögött |
| behandler noen med silkehansker | kesztyűs kézzel bánik valakivel |
| benet hans er ømt | érzékeny a lába |
| blir til hans fordel | előnyére válik |
| blodet stiger til hans ansikt | arcába szökik a vér |
| blodet stivner i årene hans | elhűl benne a vér |
| boksehanske [-n, -r, -ne] n | bokszkesztyű |
| chanson [-en, -s/-er, -ene] n | sanzon |
| damehanske [-n, -r, -ne] n | női kesztyű |
| datahanske [-n, -r, -ne] n | adatkesztyű |
| dermed var hans skjebne beseglet | ezzel megpecsételődött a sorsa |
| det blir hans tur | rákerül a sor |
| det brenner i nesen hans | facsarja az orrát |
| det er fyr på pipen hans | ég a pipája |
| det er hans feil | ő a bűnös, ő a hibás |
| det er hans problem | ez az ő baja |
| det er hans tur | rajta a sor, ő a soros |
| det er i hans besittelse | birtokában van |
| det er ikke hans område | ez nem tartozik hozzá, ő itt nem illetékes |
| det er ikke hans sak | semmi köze hozzá |
| det er slutt på hans ferie | lejárt a szabadsága |
| det er slutt på hans tålmodighet | vége a türelmének |
| det er til hans beste | javára szolgál |
| det er til hans ugunst | kárára van a dolog |
| det finnes ikke hans make | hozzá fogható ember nincs |
