| Norwegian | Hungarian |
|---|
| f.å. forkortelse for forrige år | múlt év |
| få adj | kevés, néhány |
| ytterst få | rendkívül kevesen |
| usedvanlig få | rendkívül kevés |
| forsvinnende få | elenyészően kevés |
| noen få | egy-kettő, egypár, néhány, néhányan, pár |
| få eller ingen | kevesen illetve senki |
| få mest mulig | a legtöbbet kapni |
| lar få føle | éreztet |
| noen få ganger | néhány alkalommal, néhányszor, párszor |
| kan jeg få? | szabad kérnem? |
| vi er få | kevesen vagyunk |
| frekk som få | olyan pimasz, mint kevesen |
| gjøre til lags | kielégít |
| gjøre godt igjen | jóvátesz |
| han skal få gjennomgå | majd adok én neki |
| kan jeg få spørre? | szabad kérdezni? |
| du skal få gjennomgå! | majd kapsz tőlem! |
| la meg få den! | add ide! |
| må jeg få lov? | megengednéd? |
| kan jeg få se? | szabad megnéznem? |
| kan jeg få regningen? | fizetek! |
| det å få til | boldogulás |
| det å få barn | gyerekvállalás |
| lar ham få vite | tudtára ad |
| gjøre noe for spas | tréfából tesz valamit |
| gjøre alle til lags | mindenkit kielégít |
| han vil gjøre noe | akar valamit csinálni |
| plikter å gjøre det | köteles megtenni |
| akter å gjøre noe | szándékában van valamit tenni |
| har ingenting å gjøre | nincs semmi dolga |
| hva skal jeg gjøre? | mit tegyek? |
| hva skal man gjøre? | mit csináljon az ember? |
| har mye å gjøre | sok dolga van, sok munkája van |
| hva skal vi gjøre? | mihez kezdjünk?, mit csináljunk? |
| få en smak av deg! | hagy kóstoljak egy kicsit! |
| det å få øye på | meglátás |
| kan jeg få litt stillhet? | csendet kérek! |
| kan jeg få snakke ferdig? | megengeded, hogy befejezzem? |
| kan jeg få din oppmerksomhet? | kérem szíves figyelmét! |
