| Norwegian | Hungarian |
|---|
| får en flekk på skjorta | foltos lesz az inge |
| får en fornemmelse av | sejtelme lesz |
| får en hjertelig velkomst | szívélyes fogadtatásban részesül |
| får en i fleisen | pofon vágják |
| får en krampetrekning | megvonaglik |
| får en meget bra avling | kitűnő termést arat |
| får en skikkelig omgang | jól ellátják a baját |
| får en sprekk | nem bír többet, összeomlik |
| får en sprekk i noe | megrepeszt valamit |
| får en til å le | megnevettet valakit |
| får en til å rødme | zavarba hoz valakit |
| får en treffer | találatot kap |
| får erfaring | tapasztalatot szerez |
| får et forsprang | előnyt szerez |
| får et greit svar | egy világos választ kap |
| får et hakk | kicsorbul, megcsorbul megcsorbul |
| får et oppsving | fellendül |
| får et rustbelegg | berozsdásodik |
| får et skjevt bilde av hele saken | hamis képet kap az egész ügyről |
| får et skubb i siden | oldalba lökik |
| får et slag i knollen | fejbe verik |
| får et slag på tygga | kap egy nagyot a pofájára |
| får et spenn i baken | fenékbe rúgják |
| får et tilbakefall | visszaesik |
| adoptivfar [-en, -fedre, -fedrene] n | nevelőapa |
| alenefar [-en, -fedre, -fedrene] n | egyedülálló apa |
| avverger faren [avverget/avverga, avverget/avverga] | elhárítja a veszélyt |
| befarer [befarte, befart] v | megtekint |
| bekkefar [-et, -, -ene/-a] n | vízmosás |
| bestefar [-en, -fedre, -fedrene] n | nagyapa, nagypapa, ópapa |
| det er fare for | fennáll a veszély |
| det er ingen fare | semmi baj |
| det medfører fare | veszéllyel jár |
| dødsfare [-n, -r, -ne] n | halálos veszély |
| eksplosjonsfare [-n, -r, -ne] n | robbanásveszély |
| elvefar [-et, -, -ene/-a] n | folyómeder |
| en som holder seg til faren | apás |
| en som klenger seg til faren sin | apás |
| er i dødsfare | halál fia, halálos veszélyben van |
