Norwegian-Hungarian dictionary »

død meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
avisspalte med dødsfall/nekrolog

gyászrovat

barnedødelighet [-en/-a, -er, -ene] n

gyerekhalandóság, gyermekhalandóság

behandling av dødsbo

hagyatéki ügyintézés

blir dødsredd

halálra ijed

blir dømt til døden ved henging

akasztásra ítélik

de dødes oppstandelse

a halottak feltámadása

den avdøde

a megboldogult, a néhai

den døde

a halott

den enes død den andres brød

ami az egyiknek árt az a másiknak használ

den visse død

a biztos halál/vég

drukningsdød [-en, -er, -ene] n

vízbefulladás

dømmer levende og døde

ítélkezik élők és holtak felett

dømmer til døden

halálra ítél

dømt til døden

halálra ítélt

eksekverer dødsdommen

végrehajtja a halálos ítéletet

er dødstrett

állati fáradt

er i dødsfare

halál fia, halálos veszélyben van

er verken levende eller død

se él se hal

erklærer for død

halottnak nyilvánít

fant ham død

holtan találták

feller en dødsdom

kimond egy halálos ítéletet

fiskedød [-en, -er, -ene] n

halpusztulás

fryser til døden

agyonfagy

halvdød [-t, -e] adj

félhalott, félholt

halvdød av sult

félhalott az éhségtől

han ble dømt til døden

halálra ítélték

han døde

kirántották alóla a gyékénytuformelt

meghalt

han døde etter langt sykeleie

hosszan tartó betegség után elhunyt

han har vært død i fem år

öt éve, hogy meghalt

heltedød [-en, -er, -ene] n

hősi halál

hjernedød * [-t, -e] adj

agyhalott

hjernedød ** [-en, -er, -ene] n

agyhalál

inntil døden skiller dere ad

amíg a halál el nem választ benneteket

kamp på liv og død

élethalálharc

kriminalitet som kan straffes med døden

halálos bűn

krybbedød [-en, -er, -ene] n

bölcsőhalál

legemsbeskadigelse med døden til følge

életelleni bűncselekmény

lider av en sykdom med dødelig utgang

halálos kimenetelű betegség

lider sultedøden

éhhalált hal

2345