Alle anstrengelser var forgjeves meaning in Hungarian

Norwegian	Hungarian
uten anstrengelser	fáradság nélkül
store anstrengelser	komoly erőfeszítés
forgjeves * [-, -] adj	hasztalan, hiábavaló
forgjeves forsøk	hiábavaló kísérlet, hiábavaló próbálkozás
forgjeves håp	hiú ábránd
forgjeves innsats	hiábavaló erőfeszítés
forgjeves ** adv	hiába, mindhiába
snakker forgjeves [ ]	hiába beszél
med store anstrengelser	nem csekély fáradtsággal
med forente anstrengelser	egyesült erővel
det er ikke forgjeves	nem hiábavaló
gjør alle anstrengelser for å	minden törekvése arra irányul, mindent megtesz, hogy
reiser seg med store anstrengelser	nagy nehezen lábra áll
kommer seg gjennom med store anstrengelser	átevickél
det viste seg å være forgjeves	hiábavalónak bizonyult
den som venter på noe godt venter ikke forgjeves ordtak	a jó dolgokra érdemes várni

alle anstrengelser var forgjeves meaning in Hungarian