Norwegian | English |
---|---|
(Nynorsk) som sagt, så gjort phrase | no sooner said than done(no sooner than something is said it will be done) |
(Nynorsk) så, ( so ) adverb | how(used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings) |
(Nynorsk) så langt (som) preposition | as far as(in the scope of) |
(Nynorsk) så langt, så godt phrase | so far so good(up to this point, all is OK) |
(Nynorsk) såpe noun {f} | soap(substance) |
(Nynorsk) såpeboble noun {f} | soap bubble(sphere of soap water) |
(Nynorsk) såpeopera noun {m} | soap opera [soap operas](television serial) |
(Nynorsk) tidsånd noun {f} | zeitgeist [zeitgeists](the spirit of the age) |
(Nynorsk) undersått noun {m} | subject [subjects](citizen in a monarchy) |
(Nynorsk) ver så snill adverb | please(interjection to make a polite request) |
(Nynorsk) òg, også, med adverb | too(likewise) |
aldri så galt at det ikke er godt for noe, over skyene er himmelen alltid blå, etter regn kommer alltid solskinn phrase | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
bare hyggelig, værsågod interjection | my pleasure(a polite reaction to receiving thanks) |
(Bokmål) bare hyggelig (just fine), ingen årsak (no matter), værsågod (be so good), velbekomme phrase | you're welcome(reply to thanks) |
da, i så fall adverb | then(in that case) |
hva så? interjection | so what(reply of indifference) |
javel, da så interjection | very well(interjection) |
kan du være så snill å gi meg, gi meg verb | give me(expression of preference) |
man høster som man sår phrase | what goes around comes around(actions have consequences) |
og så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå adverb | happily ever after(happily until death) |
også preposition | at that(in addition) |
også adverb | as well(in addition, also) |
sikte, sålde verb | sieve [sieved, sieving, sieves]verb |
skade, såre verb | injure [injured, injuring, injures](to wound or cause physical harm) |
som far, så sønn phrase | like father, like son(a son will have traits similar to his father) |
strø salt i såret verb | rub salt in the wound(to make an injury feel worse) |
tiden leger alle sår phrase | time heals all wounds(negative feelings eventually fade away) |
værsågod phrase | here you are(said when handing something over) |