| Norska | Ungerska |
|---|
| tar på seg jakke | kabátot vesz |
| tar på seg klærne | felöltözik |
| tar på seg rent undertøy | tiszta alsót vesz |
| tar på seg skylden | magára vállalja a felelősséget |
| tar på seg votter | kesztyűt húz |
| tar parti | állást foglal |
| tar pause | pihenőt tart, szünetel |
| tar planken | lemegy fekvőtámaszban |
| tar plass | elhelyezkedik, helyet foglal |
| tar post som hushjelp | cselédnek áll |
| tar prøve av noe | mintát vesz valamiből mintát vesz valamiből, próbát vesz valamiből |
| tar pulsen på noen | megtapintja valakinek a pulzusát |
| tar rettslige skritt | törvényes eszközökhöz folyamodik |
| tar risikoen | vállalja a kockázatot, vállalja a rizikót |
| tar risken | vállalja a kockázatot, vállalja a rizikót |
| tar røntgenbilde | megröntgenez, röntgenez |
| tar saksøkerens påstand til følge | helyt ad a keresetnek |
| tar seg av | gondját viseli, gondoskodik intéz, intézkedik |
| tar seg av barnet | gondoskodik a gyerekről |
| tar seg av denne saken | eljár ebben az ügyben |
| tar seg av forretninger | üzleti kérdéseket intéz |
| tar seg av noe | kezébe vesz valamit, kézbe vesz valamit |
| tar seg av saken | elintézi az ügyet |
| tar seg bryet med | nem restelli a fáradságot |
| tar seg bryet med å komme | átfárad |
| tar seg en blund | szundít egyet |
| tar seg en hikkas | megiszik egy kupicával |
| tar seg en hvil | pihen egyet |
| tar seg en kjøretur | autózik |
| tar seg en lur | szundikál, szundít |
| tar seg en røyk | cigarettázik |
| tar seg en sigarett | cigarettázik |
| tar seg en skrå | elrág egy bagót |
| tar seg en slurk | hörpint egyet |
| tar seg en snus | burnótozik |
| tar seg en støyt | iszik egy kortyot |
| tar seg en sup | iszik egyet |
| tar seg en svingom | eljárja a táncot, táncol egyet |
