| Norska | Ungerska |
|---|
| tar knekken på noen | eltesz láb alól valakit |
| tar konsekvensene av noe | levonja a konzekvenciát, viseli a következményeket |
| tar kontakt | kapcsolatba lép, kapcsolatot létesít, érintkezésbe lép |
| tar kontakt med | kapcsolatba lép |
| tar korrekturavtrykk | levonatot készít |
| tar kun det høyst nødvendige | csak a legszükségesebbeket viszi el |
| tar lang tid | sokáig tart |
| tar leksjoner i norsk | norvég órákat vesz |
| tar leppestift på | rúzsoz |
| tar lunsjpause | ebédszünetet tart |
| tar lærdom | leszűri a tanulságot |
| tar makten | megszerzi a hatalmat |
| tar med | elhoz |
| tar med et høyere kort | űberol |
| tar med i beregningen | számításba vesz |
| tar med makt | erőszakkal hatalmába kerít |
| tar med seg | magával hoz, magával visz |
| tar med seg dit | odahoz, odavisz |
| tar med seg inn | belevisz |
| tar medisiner | gyógyszert szed |
| tar mot til seg | felbátorodik, megembereli magát |
| tar motet fra noen | elbátortalanít valakit |
| tar munnen for full | túloz |
| tar mye tid | sok időt vesz el |
| tar ned | leakaszt, leemel, leszed, levesz |
| tar ned teltet | sátrat bont |
| tar noe alvorlig | komolyan vesz valamit |
| tar noe for alvorlig | túl komolyan vesz valamit |
| tar noe i besittelse | eltulajdonít valamit |
| tar noe i hånden | kézbe vesz valamit |
| tar noe med fatning | higgadtan fogad valamit |
| tar noe på alvor | komolyan vesz |
| tar noe tungt | mellére szív valamit |
| tar noen av dage | eltesz valakit a láb alól |
| tar noen for gitt | adottnak vesz valakit |
| tar noen i armen | belekarol valakibe |
| tar noen i ed | megesket valakit |
| tar noen i forsvar | pártját fogja valakinek |
| tar noen i hånden | kezet ad valakinek, kezet fog valakivel |
| tar noen i øret | fülön csíp valakit |
