| Norsk | Ungarsk |
|---|
| vedtak [-et, -, -ene/-a] sb | döntés, elhatározás, határozat |
| parti [-et, -/-er, -ene/-a] sb | játszma mennyiség, tétel parti párt rész szerep tétel |
| treffer vedtak | döntést/határozatot hoz |
| sjofelt gjort | aljas dolog volt |
| modig gjort | bátor tett |
| tar parti | állást foglal |
| godt parti | jó parti |
| vedtak i disiplinærsak | fegyelmi határozat |
| utlevering av vedtak | a határozat kézbesítése |
| forkynnelse av vedtak | a határozat kihirdetése, a határozat kézbesítése |
| fatter et vedtak | meghoz egy döntést |
| et parti sjakk | egy sakkjátszma, egy sakkparti |
| tilsidesetter et tidligere vedtak | figyelmen kívül hagy egy korábbi rendeletet |
| det å treffe vedtak | határozathozatal |
| hvem har gjort dette? | ezt ki csinálta?, ki a ludas? |
| det var dårlig gjort! | ez nem volt szép! |
| gjør et godt parti | jó házasságot köt |
| landsmøte i et parti | pártkongresszus |
| ikke gjort i en snarvending | idő kell hozzá |
| mye kunne vært gjort annerledes | sok mindent másképp kellett volna csinálni |
| hva ville du ha gjort? | te mit csináltál volna? |
| hun er et godt parti | egy jó parti |
| det var slemt gjort av ham | ez nem volt szép tőle |
| hvor har du gjort av det? | hová tetted? |
| dette skulle jeg ha gjort i går | ezt már tegnap kellett volna megtennem |
| hvor i helsike har du gjort av den? | hova a pokolba tetted? |
| den som aldri har tid får ingenting gjort ordtak | aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el |
| det er utrolig hva han har fått gjort | hihetetlen, hogy mi mindent megcsinált |
| du må gjøre rede for alt du har gjort | minden tetteddel el kell számolnod |
