| Norsk | Ungarsk |
|---|
| være [var, vært] sb | lét, létezés |
| være vb infinitiv | lenni |
| væreier [-en, -e, -ne] sb | hajóteleptulajdonos |
| værelse [-t, -er, -ne] sb | szoba |
| værelse som leies | albérleti szoba |
| værelseskammerat [-en, -er, -ene] sb | szobatárs |
| værelsespike [-n/-ka, -r, -ne] sb | szobalány |
| væremåte [-n, -r, -ne] sb | magatartás, viselkedés |
| væren [-en, -er, -ene] sb | lét |
| vær [-en, -er, -ene] sb | kos |
| vær [-et, -, -ene/-a] sb | halásztanya idő, időjárás |
| værer [været/væra, været/væra] vb | szimatol |
| været blir dårligere | elromlik az idő |
| været er elendig | pocsék az idő |
| været har slått om | az időjárás megváltozott |
| været letner | tisztul az idő |
| affektert væremåte | finomkodás |
| aha, er det sånn det skal være! | aha, szóval ezt így kell! |
| allestedsnærværende [-, -] adj | mindenütt jelenvaló |
| aprilvær [-et, -, -ene/-a] sb | áprilisi idő |
| arbeidsværelse [-t, -r, -ne/-sa] sb | dolgozószoba |
| automatgevær [-et, -/-er, -ene/-a] sb | géppisztoly |
| badeværelse [-t, -r, -ne] sb | fürdőszoba |
| bakladningsgevær [-et,-/-er, -ene/-a] sb | hátultöltős puska |
| barneværelse [-t, -r, -ne/-sa] sb | gyerekszoba, gyermekszoba |
| besvær [-et, -, -ene/-a] sb | bajlódás, fáradalom, fáradozás, fáradság, nehézség, teher |
| besværer [besværet/besværte/besvara, besværet/besvært/besvara] vb | megterhel, molesztál, terhel |
| besværer seg | abajgat, panaszkodik |
| bortsett fra været | az időjárást leszámítva |
| da får det være | akkor ezt hagyjuk |
| daværende [-, -] adj | akkori |
| de tilstedeværende | a megjelentek |
| den fraværende | a távollevő |
| derværende adj | ottani |
| det er spørsmål om å være eller ikke være | létkérdés |
| det får da være måte på! | mindennek van határa |
| det får dog være genser! | azért mindennek van határa |
| det får være grenser | mindennek van határa |
| det kan du være trygg på | abba biztos lehetsz |
