Norsk-Ungarsk ordbok »

tvinger sin vilje igjennom betyr ungarsk

NorskUngarsk
setter sin egen vilje igjennom

keresztülviszi a saját akaratát

tvinger [tvang, tvunget] vb

erőltet, erőszakoskodik, kényszerít

vilje [-n, -r, -ne] sb

akarat, akarás, szándék

tvinger inn [ ]

bekényszerít

tvinger ned [ ]

lekényszerít

tvinger gjennom

keresztül erőszakol

tvinger

ráerőltet, ráerőszakol, rászorít

tvinger fram

kicsikar, kierőszakol, kihajt, kikényszerít

tvinger til [ ]

kárhoztat

Guds vilje

Isten akarata

fri vilje

szabad akarat

fast vilje

eltökélt szándék, erős akarat

manglende vilje

hiányzó akarat

igjennom * adv

keresztül

siste vilje

végakarat

sterk vilje

erős akarat

med vilje

akarattal, akarva, készakarva, szándékkal, szándékosan, szántszándékkal

vond vilje

rosszakarat

igjennom ** prep

keresztül, át

sommeren igjennom

egész nyáron át

tenker igjennom

fontol, fontolgat

slår igjennom

átüt

går igjennom

átmegy

vinteren igjennom

egész télen át

blør igjennom

átvérzik

tvinger seg gjennom [ ]

keresztülnyomul

tvinger inn i [ ]

belekényszerít

tvinger seg til [ ]

kierőszakol

tvinger seg inn [ ]

behatol

tvinger i kne [ ]

térdre kényszerít

den frie vilje

a szabad akarat

har sterk vilje

erős akaratú

får sin vilje

teljesül az akarata

etter hans vilje

akarata szerint

av fri vilje

jószántából

stå-på-vilje [-n, -r, -ne] sb

eltökéltség, kitartás

av egen vilje

önszántából

den guddommelige vilje

az isteni akarat

mot min vilje

akaratomon ellenére

mot hans vilje

akarata ellenére, szándéka ellenére

Søkehistorikk