Ungarsk-Norsk ordbok »

akarat betyr norsk

UngarskNorsk
akarat sb

vilje, ønske

akarat dolga

det er spørsmål om vilje

akarata ellenére

mot hans vilje

akarata szerint

etter hans vilje

akaraterő sb

viljestyrke [-n, -r, -ne]

akaratgyenge adj

viljesvak [-t, -e]

akaratgyengeség sb

viljeløshet, viljessvakhet

akaratlagos adj

viljestyrt [-, -e]

akaratlan adj

spontan, uvilkårlig

akaratlanul adv

utilsiktet, ved uhell

akaratnyilvánítás sb

viljesytring, ønske

akaratomon ellenére

mot min vilje

akaratomon kívül

mot min vilje

akaratos adj

egen, egenrådig, egensindig, sta, trassig

akaratoskodik vb

er sta, oppfører seg etter sitt eget hode

akaratosság sb

egenrådighet, egensindighet, stahet

akarattal

med vilje

akarattal adv

med vilje

akarattalan adv

ikke med vilje

a szabad akarat

den frie vilje

acélos akarat

jernvilje, stålvilje

az akarat ellen

mot hans vilje

az isteni akarat

den guddommelige vilje

erős akarat

fast vilje

erős akaratú

viljesterk [-t, -e]

gyenge akaratú

viljesvak [-t, -e]

harci akarat

kampvilje [-n, -r, -ne]

hiányzó akarat

manglende vilje

Isten akarata

Guds vilje

akarat sb

godvilje, velvilje, velvillighet

akaratú adj

velmenende [-, -]

keresztülviszi az akaratát

setter sin vilje igjennom

kikényszeríti az akaratát

tvinger sin vilje igjennom

közös akarattal

i fellesskap

legyen akarata szerint!

la ham få det som han vil!

legyen meg a te akaratod!

du skal få det som du vil, skje din vilje

népakarat sb

folkeviljen

rosszakarat sb

ond vilje

rosszakaratú adj

ondsinnet, ondskapsfull

szabad akarat

fri vilje

12