Norsk | Ungarsk |
---|
tar ille opp | neheztel, rossznéven vesz, zokon vesz |
tar [tok, tatt] vb | elfoglalerobrer elfog, elkap, fogfanger, får tak i elvesz, lopstjeler elviszbringer vekk, tar bort felvesztar på seg klær fog, megfoggriper, holder kivesztar ut kérforlanger i pris for en vare levesztar av seg klær megerőszakolvoldtar megverbanker opp tartvarer tid viszbringer vekk választvelger érintberører |
tar doktorgraden | disszertál, doktorál, ledoktorál |
tar tiden | méri az időt |
tar overpris | túlszámláz |
tar inn | behoz, bevesz, odavesz megszáll |
tar over | átvesz, átvállal |
tar medisiner | gyógyszert szed |
tar slutt | befejeződik, elfogy, kifogy, lejár, vége szakad, véget ér |
tar bilder | felvételt készít, fényképez |
tar avskjed | búcsúzik, búcsúzkodik, elbúcsúzik |
tar banen | villamossal megy, vonattal megy |
tar solbad | napfürdőzik |
tar videreutdanning | továbbtanul |
tar pause | pihenőt tart, szünetel |
tar beslutning | döntést hoz |
tar heis | lifttel megy |
tar flyet | repülővel megy |
tar på | megvisel ráadklær tapint |
tar røntgenbilde | megröntgenez, röntgenez |
tar hjem | hazahoz, hazavisz |
tar lunsjpause | ebédszünetet tart |
tar hevn | bosszút áll |
tar studenteksamen | leérettségizik |
tar oppvasken | elmosogat |
tar ned | leakaszt, leemel, leszed, levesz |
tar til | elkezdődik, kezdődik |
tar bakken | földet ér |
tar igjen | pótol utolér |
tar affære | kézbe veszi az ügyet |
tar strøjobber | alkalmi munkát vállal |
tar farvel | búcsút vesz, elbúcsúzik, elköszön |