Norsk-Ungarsk ordbok »

takk betyr ungarsk

NorskUngarsk
takker ja til noe

köszönettel elfogad valamit

takker nei til noe

köszönettel elhárít valamit, köszönettel visszautasít valamit

takker noen for noe

köszön valakinek valamit

takker på forhånd

előre megköszöni

takket [-, -e] adj

csipkés, fogazott, recés

takket være

köszönhető

takket være den

annak köszönhetően

takketale [-n, -r, -ne] sb

köszönőbeszéd

takkete [-, -] adj

csipkés, fogazott, recés

takknemlig [-, -e] adj

hálás

takknemlig oppgave

hálás feladat

takknemlighet [-en/-a, -er, -ene] sb

hála

takknemlighetsgjeld [-en/-a, -er, -ene] sb

hálával tartozás

takkonstruksjon [-en, -er, -ene] sb

tetőszerkezet

takksam [-t, -me] adj

hálás

takksigelse [-n, -r, -ne] sb

hálaadás, köszönet, köszönetnyilvánítás

attakk [-et, -/-er, -ene/-a] sb

attak, támadás

attakkerer [attakkerte, attakkert] vb

megtámad, támad

bestikker [bestakk, bestukket] vb

kenuformelt

lefizet, lepénzel, megfizet, megveszteget, veszteget

betakker [betakket/betakka, betakket/betakka] vb

visszautasít

blir stakkåndet

kifullad

du kan takke ham

neki köszönheted

ellers takk!

köszönöm nem!

er deg evig takk skyldig

örök hálával tartozom neked

er en stor takk skyldig

hálás köszönettel tartozik

er full av takksigelse

hálálkodik

er takknemlig mot noen

hálás valakinek

fattig stakkar

szegény szerencsétlen

halmstakk [-en, -er, -ene] sb

szalmakazal

hjerteattakk [-et, -/-er, -ene/-a] sb

szívroham

hjertelig takk

hálás köszönet, szívből jövő köszönet

hjortetakk [-en, -er, -ene] sb

szarvasagancs

hjortetakksalt [-et, -er, -ene/-a] sb

szalalkáli

høsttakkefest [-en, -er, -ene] sb

őszi hálaadás ünnepe

høystakk [-en, -er, -ene] sb

boglya, kazal, szénaboglya, szénakazal

jeg ville være takknemlig

lekötelezne

kan jeg få to kaffe takk?

két kávét kérek!

knivstikker [knivstakk, knivstukket] vb

késsel leszúr

lager spetakkel

balhézik

123

Søkehistorikk