Norsk-Ungarsk ordbok »

snur og vender på ting betyr ungarsk

NorskUngarsk
snur og vender skillingen

fogához veri a garast

hvordan man snur og vender det

akár honnan nézzük a dolgot

snur [snudde, snudd] vb

elfordít, fordít, megfordít, visszafordíttransitivt

fordul, megfordul, visszafordulintransitivt

forgat, megforgattransitivt

forogintransitivt

vender [-en, -e, -ne] sb

fordító

vender [vendte, vendt, ] vb

elfordul, fordul, kanyarodik, megfordulintransitivt

elfordít, elforgat, fordít, forgat, kifordít, megfordíttransitivt

ting [-en, -, -ene/-a] sb

cuccuformelt

dolog, valami

országgyűlés

snur seg

megfordul, átfordul

snur om

megfordul, átfordul

vender hjem

hazajön, hazamegy, hazatér

vender inn

befordul

vender dit

odafordít

vender om

átfordulintransitivt

vender tilbake

visszafordul, visszajön, visszatérintransitivt

visszafordíttransitivt

vender om

átfordíttransitivt

vinden vender

a szél megfordul

snur opp ned

felforgat

snur ryggen til

hátat fordít

snur hælen

sarkon fordul

snur seg dit

odafordul

vinden snur seg

megfordul a szél

vender seg bort

elfordul

vender seg mot

szembefordul

vender seg til

beleszokik, hozzászokik

vender ryggen til

elfordul

vender alle stein

minden követ megfordít

vender seg dit

odafordul

får ting unna

győzi a munkát

en sådan ting

ilyesmi

en selvsagt ting

magától értetendő dolog

om forskjellige ting

egyről-másról

ikke noen ting

semennyi

saker og ting

cucc, cókmók, holmi

snur kappen etter vinden

arra fordítja a köpönyeget, ahonnan a szél fúj