Ungarsk-Norsk ordbok »

húz betyr norsk

UngarskNorsk
húz vb

drar, haler, sleper, trekker

húzott adj

rynket

húzza a lábát

drar på beinet, sleper foten etter seg, trekker på beinet

húzza az időt

haler/trekker ut tiden

húzza az igát

drar/trekker lasset

húzza az orrát

griner på nesen

húzás sb

drag, trekk

húzódik vb

kvier seg, nøler

strekker segi utstrekning

strekker seg, utvider segstoff

trekker uti tid

húzódozik vb

kvier seg, nøler

húzódás sb

forstrekning

húzódása van

han ha forstrukket en muskel/sene

húzóerő sb

trekkraft

húzózár sb

glidelås

a gyűlés elhúzódik

møtet trekker ut

a határ meghúzása

grensedragning

a rövidebbet húzza

trekker det korteste strå

a zászlót félárbocra húzták

flagget var på halvstang

ablaklehúzó sb

vindusnal

aláhúz vb

understreker

aláhúzás sb

understrekning

behúz vb

slår til, smeller til

trekker om

trekker, trekker for, trekker inn

behúz valakinek egyet

slår/smeller til noen

behúz valakit a csőbe

lurer/narrer noen

behúzza a cipzárt

trekker opp glidelåsen

behúzza a farkát

stikker halen mellom beina

behúzza a függönyt

trekker for gardinene

behúzza a fülét-farkát

stikker halen mellom beina

behúzza a hasát

trekker inn magen

behúzza a karmát

trekker klørne til seg

behúzza az evezőket

legger inn årene

behúzza maga után az ajtót

lukker døren etter seg

behúzás sb

innrykk/innrykking

behúzódik vb

trekker seg inn/tilbake

cipőhúzó sb

skohorn

csavarhúzó sb

skrujern, skrutrekker

12