Norsk-Ungarsk ordbok »

slå betyr ungarsk

NorskUngarsk
slår til

behúz, megüt, odaüt

beteljesül, valóra válik

megragadja az alkalmat

rácsap

slår til på det gode tilbudet

lecsap a jó alkalomra

slår til ridder

lovaggá avat, lovaggá üt

slår tilbake

visszaver, visszavág, visszaüt

slår tilbake angrepet

visszaveri a támadást

slår to fluer i en smekk

két legyet üt egy csapásra

slår to fluer i ett smekk

két legyet üt egy csapásra

slår triller

trillázik

slår under beltestedet

övön alul üt

slår ut

kihajt, kiver, kiüt

slår ut en konkurrent

elbúcsúztat egy versenytársat

slår ut i blomst

virágba borul

slår ut i lys lue

lángra robban

slår vekk

elüt

slår vilt omkring seg

vadul csapkod maga körül

slås sammen

egyesül

slåss [sloss, slåss] vb

harcol, küzd

verekedik, verekszik

slåss for livet

életéért küzd

slåss med tørre never

ökölharcot vív

slåsshanske [-n, -e, -ne] sb

bokszer

slåssing [-en, -er, -ene] sb

verekedés

slåsskamp [-en, -er, -ene] sb

bunyóslang

verekedés

slåsskjempe [-en/-a, -er, -ene] sb

verekedő személy

slått [-en, -er, -ene] sb

kaszálás, szénakaszálás

népdal, népzene

slåttegrøt [-en, -er, -ene] sb

kaszáskása

slåttekar [-en, -er, -ene] sb

kaszás

slåttemark [-en/-ka, -er, -ene] sb

kaszáló

slåttonn [-en/-a, -er, -ene] sb

betakarítás ideje, kaszálás ideje

s-lås [-en/-et, -er, -ene/-a] sb

bűzelzáró

anslår [anslo, anslått] vb

becsül, felbecsül, felmér, saccol

megüt, penget

anslår en streng

megpendít egy húrt

anslår for lavt

alábecsül, aláértékel

avslår [avslo, avslått] vb

elutasít, megtagad, visszautasít

2345

Søkehistorikk