Norsk-Ungarsk ordbok »

skje betyr ungarsk

NorskUngarsk
dersom det ikke skjer noe uventet

ha semmi sem jön közbe

dessertskje [-en/-ja, -er, -ene] sb

desszertkanál

det å gjøre forskjell på

különbségtétel

det å ta avskjed

búcsúvétel

det er vanskelig å se forskjell på dem

nehéz őket megkülönböztetni

det er vanskelig å skjelne mellom dem

nehéz őket megkülönböztetni

det har skjedd en ulykke

baleset történt

det har skjedd ting

történt egy pár dolog

det kan nok skje

előfordulhat

det kan skje med den beste

ez bárkivel megtörténhet

det kunne ikke ha skjedd på et mer betimelig tidspunkt

jobbkor nem is történhetett

det samme skjedde med meg

én is úgy jártam

det skjedde mang en gang

többször előfordult

det skjeve tårn

ferde torony

det skjeve tårnet i Pisa

a pisai ferde torony

det som skjedde var at

úgy történt, hogy

det som skjer det skjer

ahogy lesz úgy lesz

dette har ikke skjedd før

ilyen még nem volt

distribusjonskjede [-n, -r, -ne] sb

elosztási lánc, forgalmazási lánc

dødskjedelig [-, -e] adj

dögunalmasuformelt

halálosan unalmas, halálunalmas

elektronisk skjerm

elektronikus ernyő

en mengde forskjellige saker og ting

egy csomó különböző dolog

en skje leves

egy kanál leves

en som man deler skjebne med

sorstárs

en som skjelver på hånden

remegő kezű

en strøken skje

egy csapott kanál

en strøken spiseskje

egy csapott evőkanál

en strøken teskje

egy csapott kiskanál

en toppet skje

egy púpozott kanál

en toppet spiseskje

egy púpozott evőkanál

en toppet teskje

egy púpozott kiskanál

er beskjemmet

szégyenkezik

er bortskjemt

kényeskedik

er geskjeftig

sürgölődik

er i støpeskjeen

kezd formát önteni, átalakulóban van

er opptatt med å gjøre forskjellige ting

tesz-vesz

er skjelven i knærne

reszket a térde

er skjeløyd

keresztben áll a szeme

er uten beskjeftigelse

nincs állása

5678

Søkehistorikk