Norsk-Ungarsk ordbok »

regner gjennom/over/på nytt betyr ungarsk

NorskUngarsk
regner [regnet/regna, regnet/regna] vb

megszámol, számol

számít

regner [regnet/regnte/regna, regnet/regnt/regna] vb

esik az eső

nytt sb

újság

regner over

utánaszámol, átszámol

regner feil

elszámít

regner sammen

összeszámol

regner lett

csepeg

regner gjennom

beesik

regner med

bekalkulál, beleszámít, beszámít, felszámít, számít, számításba vesz

regner ut

kiszámít

regner stridt

zuhog az eső

det regner

esik az eső

nytt avsnitt

új bekezdés

nytt

ismét, újból, újra

aldeles nytt

teljesen új

noe nytt?

mi újság?

siste nytt

utolsó hírek

regner i hodet

fejben számol

Godt nytt år!

Boldog új évet!, Boldog újévet kívánok!

fatter nytt mot

összeszedi bátorságát

får nytt liv

megújhodik, éled, újjáéled

spiller på nytt

újrajátszik

velger på nytt

újraválaszt

begynner på nytt

újrakezd

teller på nytt

újraszámol

klassifiserer på nytt

átminősít

leser på nytt

újraolvas

ansettelse på nytt

újraalkalmazás

skaper noe nytt

ujjat alkot

starter på nytt

újraindít, újrakezd

jeg regner med ham

számítok rá

gir nytt liv til

feléleszt

våkner til nytt liv

új életre kel

bygger opp på nytt

újjáépít

kan brukes på nytt

újrafelhasználható

ser gjennom på nytt

újra átnéz

det regner som bare det

csak úgy zuhog

nytt og på nytt

újra meg újra

setter nytt trekk på møblene

áthúzza a bútorokat

det å begynne på nytt

újrakezdés

det er intet nytt under solen

nincs új a nap alatt

teatret prøver på et nytt stykke

a színház egy új darabot próbál

jeg regner med at det er i orden

arra számítok, hogy minden rendbe lesz

elev som går i samme klasse på nytt

ismétlő

12