Norsk-Ungarsk ordbok »

med viten og vilje betyr ungarsk

NorskUngarsk
viten [-en, -er, -ene] sb

ismeret, tudás

vilje [-n, -r, -ne] sb

akarat, akarás, szándék

manglende vilje

hiányzó akarat

vond vilje

rosszakarat

med vilje

akarattal, akarva, készakarva, szándékkal, szándékosan, szántszándékkal

sterk vilje

erős akarat

siste vilje

végakarat

fri vilje

szabad akarat

fast vilje

eltökélt szándék, erős akarat

Guds vilje

Isten akarata

den guddommelige vilje

az isteni akarat

av egen vilje

önszántából

får sin vilje

teljesül az akarata

ikke med vilje

akarattalan, nem szándékos

etter hans vilje

akarata szerint

den frie vilje

a szabad akarat

stå-på-vilje [-n, -r, -ne] sb

eltökéltség, kitartás

mot min vilje

akaratomon ellenére

skje din vilje

legyen meg a te akaratod

mot hans vilje

akarata ellenére, szándéka ellenére

av fri vilje

jószántából

har sterk vilje

erős akaratú

skje din vilje!

legyen meg te akaratod

undergir seg Guds vilje

aláveti magát Isten akaratának

får gjennom sin vilje

érvényesíti akaratát

vilje til å tilpasse seg

alkalmazkodókészség

setter sin egen vilje igjennom

keresztülviszi a saját akaratát

det er spørsmål om vilje

akarat dolga

med eller mot ens vilje

akarva nem akarva

det er bare et spørsmål om vilje

csak akarni kell