| Norsk | Ungarsk |
|---|
| jeg må gå | mennem kell |
| gå rett fram! | menj egyenesen előre! |
| ingen må gå inn der | senkinek nem szabad oda bemenni |
| hvordan skal vi gå fram? | hogyan járjunk el? |
| det må da være måte på! | mindennek van határa! |
| må [måtte, måttet] vb | kell, muszáj |
| gå! vb | menj! |
| fram adv | elő, előre |
| besluttsom [-t, -me] adj | elszánt, eltökélt, erélyes, határozott |
| måte [-n, -r, -ne] sb | metódus, mód, módszer |
| må nødes | kéreti magát |
| må overtales | kéreti magát |
| gå på! | hajrá! |
| gå ombord! | beszállás! |
| lar gå | ereszt, járat |
| fram til | eddigi |
| fram for | elé |
| fram til | elé |
| rykker fram | előrenyomul |
| finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál |
| stikker fram | kidug |
| skyter fram | előre hoz |
| stiger fram | kiemelkedik |
| driver fram | termeszt |
| når fram | eljut, odaér |
| presser fram | kicsikar |
| tryller fram [ ] | elővarázsol |
| fører fram | célra vezet |
| tvinger fram | kicsikar, kierőszakol, kihajt, kikényszerít |
| går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
| rekker fram | előrenyújt |
| kryper fram | előbújik |
| klapper fram | kitapsol |
| graver fram | előás, kihantol, kiás |
| rett fram | egyenest |
| leter fram | előkeres, előkerít |
| hopper fram | előugrik |
| kjører fram | előáll |
| maner fram | felidéz |
| hjelper fram | bátorít, előresegít, elősegít |
