| Norsk | Ungarsk |
|---|
| lenger adv komparativ av langt | messzebb |
| lenger adv komparativ av lenge | tovább |
| lenger bak | hátrébb |
| lenger borte | arrább, arrébb |
| lenger ned | lejjebb |
| lenger opp | feljebb, fentebb |
| lenger unna | odább |
| lenger ut | kijjebb |
| attpåsleng [-en, -er, -ene] sb | kései gyermek |
| ber noen bli lenger | marasztal valakit |
| bli litt lenger! | maradj még egy kicsit! |
| det gjør ikke så vondt lenger | múlik a fájdalom |
| det slenger og går | megyeget |
| du skal ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker | addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér |
| en god latter forlenger livet | a nevetés meghosszabbítja az életet |
| en som klenger seg til faren sin | apás |
| en som klenger seg til moren sin | anyás |
| enda lenger unna | még messzebb |
| ettersleng [-en, -er, -ene] sb | kései gyerek visszarúgás, visszaütés |
| finnes ikke lenger | nincs többé |
| flenger [flenget/flengte/flenga, flenget/flengte/flenga] vb | szakít, tép |
| flenge [-n, -r, -ne] sb | hasadás, szakadás |
| forlenger * [-en, -e, -ne] sb | hosszabbító, illesztő |
| forlenger ** [forlenget/forlenga, forlenget/forlenga] vb | meghosszabbít, hosszabbít, megnyújt, megtold prolongál |
| gobeleng [-et, -/-er, -ene/-a] sb | falkárpit, gobelin |
| gå lenger bort! | menj arrébb! |
| gå lenger inn! | lépj beljebb! |
| går og slenger | lebzsel, lődörög |
| henger og slenger | lézeng |
| ikke lenger | már nem, többé nem |
| ikke på moten lenger | divatjamúlt |
| ingenting forundre meg lenger | már semmi nem lep meg |
| ingenting forundrer meg lenger | már semmi nem lep meg |
| jeg makter ikke lenger | nem bírom tovább |
| jeg vil ikke oppholde dere lenger | nem akarlak tovább fenntartani benneteket |
| klenger [klenget/klengte, klenget/klengt] vb | akaszkodik, ragaszkodik |
| klenger seg på noen | ráakaszkodik valakire |
| kom lenger inn! | lépj beljebb! |
