Norsk-Ungarsk ordbok »

kler fort på seg betyr ungarsk

NorskUngarsk
kler [kledde, kledd] vb

borít, burkol

illik, jól áll

öltözik

kler seg

ruházkodik, öltözik, öltözködik

kler opp

felruház

kler av

levetkőztet

kler

felöltöztet

kler ut

kiöltöztet

fort * adv

gyorsan, hamar, hamarosan, szaporán

fort ** [-et, -/-er, -ene/-a] sb

erőd

men fort

de gyorsan

satans fort

fene gyorsan

går fort

gyorsan megy, kilép

styggelig fort

szörnyű gyorsan

løper fort

vágtat

vanvittig fort

őrült gyorsan

lærer fort

gyorsan megtanul

kler seg naken

meztelenre levetkőzik

kler seg om

átöltözik, átöltözködik

kler seg

felöltözik, öltözik, öltözködik

kler seg opp

kicsípi magátuformelt

kler av noen

vetkőztet valakit

kler noen

ráadja valakire a ruhát

kler seg ut

kiöltözik, álruhát ölt

kler av seg

leveszi a ruháit, levetkőzik, leöltözik, vetkőzik

kler seg pent

csinosan öltözködik

kler seg smakfullt

csinosan öltözik

det kler ham

jól áll neki

fort som lyn

nyílsebes

og det fort

mégpedig gyorsan

ikke så fort!

hátrább az agarakkal!, ne olyan gyorsan!

samler sammen fort

összekapkod

snakker veldig fort [ ]

hadar

gjør det fort!

csak gyorsan!

tiden går fort

gyorsan megy az idő

kler seg i galla

díszbe öltözik

kler seg i svart

feketébe öltözik

de klærne kler deg

jól neked ez a ruha

arbeider fort og slurvet

elkapkodja a munkát

fort som mulig

amilyen gyorsan csak lehet, amint lehet, amint lehetséges, minél előbb

klokken går for fort

siet az óra

kler kler seg

felöltözik

kort hår kler henne ikke

nem áll jól neki a rövid haj

kommer fort inn i det

gyorsan belejön

han får arbeidet fort unna

gyorsan végez a munkával

en som blir fort sliten

fáradékony

en som blir fort trett

fáradékony

varene ble avsatt ganske fort

az árukat hamar eladták

hei sann, nå gikk det litt for fort!

hoppá, ez egy kicsit gyors volt!

12

Søkehistorikk