| Norsk | Ungarsk |
|---|
| hjemmekjær [-t, -e] adj | otthonszerető |
| hjertenskjær sb | kedves |
| hjerteskjærende [-, -] adj | szívbemarkoló, szívet tépő, szívszaggató, szívtépő |
| hjerteskjærende syn | szívszaggató kép |
| hun har fått seg ny kjæreste | új fiúval jár |
| hunger etter varme og kjærlighet | melegség és szeretet után sóvárog |
| hungrer etter kjærlighet | szeretet után sóvárog |
| hvis du har livet kjært | ha kedves az életed |
| ikke kjærlig | gyengédtelen |
| innenskjærs [-, -] adj | partmenti |
| innskjæring [-en/-a, -er, -ene] sb | bemetszés, rovás |
| kommer i skjærsilden | elkárhozik |
| kommer til skjærsilden | elkárhozik |
| kvinnelig kjæreste | barátnő |
| med kjærlig hilsen | szeretettel üdvözöl |
| melken skjærer seg | a tej összefut, a tej összemegy |
| menneskekjær [-t, -e] adj | emberszerető |
| menneskekjærlig [-, -e] adj | karitatív |
| menneskekjærlighet [-en/-a, -er, -ene] sb | emberiesség, emberszeretet |
| min kjære | a párom, egyetlenem, kedvesem, édesem |
| min kjære mor | kedves anyám |
| morskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] sb | anyai szeretet |
| motoren skjærer seg | a motor besül |
| møte sine kjære | találkozik a szeretettjeivel |
| nedskjærer [nedskar, nedskåret] vb | lefarag, levág |
| nedskjæring [-en/-a, -er, -ene] sb | csökkentés lefaragás, levágás |
| nestekjærlighet [-en/-a, -er, -ene] sb | felebaráti szeretet |
| nidkjær [-t, -e] adj | buzgó |
| omskjærer [omskar, omskåret] vb | körülmetél |
| omskjæring [-en/-a, -er, -ene] sb | körülmetélés |
| oppskjær [-et, -, -ene/-a] sb | felvágott |
| platonisk kjærlighet | plátói szerelem |
| plogskjær [-et, -, -ene/-a] sb | ekevas |
| påkjærer [påkjærte, påkjært] vb | fellebbez, megfellebbez |
| ren og skjær | merő |
| ren og skjær uvitenhet | nyilvánvaló tudatlanság |
| rødlig skjær | vöröses fény |
| sanselig kjærlighet | érzéki szerelem |
| seiler utenskjærs | nyílt tengeren hajózik |
