Norsk-Ungarsk ordbok »

kaster alt rundt omkring betyr ungarsk

NorskUngarsk
kaster rundt omkring

dobálódzik, dobálózik

rundt omkring

körbe, körös-körül

sviver rundt omkring

mászkál erre-arra

driver rundt omkring

csatangol, lődörög, tekereg, ténfereg

hopper rundt omkring

viháncol

går rundt omkring

ide-oda mászkál, járkál

sniker seg rundt omkring

ólálkodik

trasker rundt omkring i byen

mászkál a városban

går rundt omkring på gata

az utcán csavarog

koptatja a flasztertuformelt

det å jakte rundt omkring

kergetődzés, kergetőzés

rundt prep

köré, körül

körülbelül

kaster inn

bedob, behajigál

kaster gjennom

keresztüldob

kaster smutt

kacsázik

kaster opp

feldob

hány, kihány, lerókáz, okád, rókázik

kaster slegge

kalapácsot vet

kaster skygge

árnyat vet, árnyékot vet

kaster jakken

leveti a kabátot

kaster bort

eldob

elpazarol, elpocsékol

elszór, kidob

kaster snøball

hógolyózik

kaster vekk

eldob, eldobál

kaster loddet

elveti a sulykot

kaster fiskesprett

kacsázik

kaster seg

elvetődik

kaster ned

lecsap, ledob, ledobál, lehajigál, lehajít, lehány

kaster ut

kidob

kaster tilbake

visszadob, visszavet

kaster over

keresztüldob, átdob, átvet

kaster anker

horgonyt vet, lehorgonyoz, lemacskáz

kaster * [-en, -e, -ne] sb

dobó

kaster ** [kastet/kasta, kastet/kasta] vb

dob, eldob, eldobál, elhajít, hajigál, hajít, megdob, odadob

kaster

rádob, rávet

kaster lys

fényt bocsát ki

kaster loss

horgonyt vet

alt godt!

minden jót!

alt sammen

mind egy szálig, minden

alt * adv

egészen, teljesen

már

alt ** pron

minden

alt *** [-en, -er, -ene] sb

altbarne- eller kvinnestemme

altinstrument

altsangerinne som synger altstemme

alt *** [-et, -, -ene/-a] sb

mindenséguniverset

alt hva

ami csak

alt som

ami csak

12