Norsk-Ungarsk ordbok »

kaster betyr ungarsk

kaster er den bøyde formen av ordet kaste.

NorskUngarsk
kaste [-n, -r, -ne] sb

kaszt

kaster * [-en, -e, -ne] sb

dobó

kaster ** [kastet/kasta, kastet/kasta] vb

dob, eldob, eldobál, elhajít, hajigál, hajít, megdob, odadob

kaster alle sakene sine hulter til bulter

elhányja a holmiját

kaster anker

horgonyt vet, lehorgonyoz, lemacskáz

kaster av seg

gyümölcsözik, meghoz

kaster av seg åket

lerázza a jármot

kaster bare bort tiden

csak az idejét vesztegeti

kaster blår i øyne på noen

port hint valakinek a szemébe

kaster blår i øynene på folk

port dob az emberek szemébe

kaster bort

eldob

elpazarol, elpocsékol

elszór, kidob

kaster bort mye tid på det

sok időt fecsérel arra

kaster bort tiden

elfecséreli az időt

kaster det han har i hendene

eldob mindent ami a kezében van

kaster en slengkyss

csókot dob

kaster et blikk

pillant

kaster et blikk bakover

hátratekint

kaster et blikk på

rápillant, rátekint

kaster et blikk til siden

félrepillant

kaster et blikk tilbake

visszapillant

kaster et raskt blikk

futó pillantást vet

kaster fiskesprett

kacsázik

kaster for lite av seg

túl keveset hoz

kaster fra seg

eldob, elvet

kaster gjennom

keresztüldob

kaster hit og dit

összevissza dobál

kaster i søppelkassen

szemétbe dob

kaster inn

bedob, behajigál

kaster inn et blikk

bepillant

kaster inn hansken

bedobja a törölközőt

kaster inn i

beledob, belevet

kaster jakken

leveti a kabátot

kaster loddet

elveti a sulykot

kaster loss

horgonyt vet

kaster lys

fényt bocsát ki

kaster lys over noe

fényt derít valamire

kaster ned

lecsap, ledob, ledobál, lehajigál, lehajít, lehány

kaster opp

feldob

12

Søkehistorikk